रत्न

サンスクリット

異表記・別形

• 〔タミル文字〕ரத்ந (ratna)

語源

रम् (√ram)〈楽、愉、悦〉より。

名詞

रत्न (ratna-) 中性

1. 宝石。
   • रत्नत्रय (ratnatraya) (ratnatraya-), त्रीणि रत्नानि (trīṇi ratnāni) - 三宝 ^(wp)
   • रत्नस्तूप (ratnastūpa-) - 多宝塔 ^(wp)
2. 真珠。
3. 〔複合語の一部として〕価値あるもの。
   • स्त्रीरत्न (strīratna-) - 優れた女（逐語訳:「女の至宝」）

格変化

    रत्न の変化 a語幹 中性

	単数	双数	複数
主格 (nominative)	रत्नम् (ratnam)	रत्ने (ratne)	रत्नानि (ratnāni)
呼格 (vocative)	रत्न (ratna)	रत्ने (ratne)	रत्नानि (ratnāni)
対格 (accusative)	रत्नम् (ratnam)	रत्ने (ratne)	रत्नानि (ratnāni)
具格 (instrumental)	रत्नेन (ratnena)	रत्नाभ्याम् (ratnābhyām)	रत्नैः (ratnaiḥ)
与格 (dative)	रत्नाय (ratnāya)	रत्नाभ्याम् (ratnābhyām)	रत्नेभ्यः (ratnebhyaḥ)
奪格 (ablative)	रत्नात् (ratnāt)	रत्नाभ्याम् (ratnābhyām)	रत्नेभ्यः (ratnebhyaḥ)
属格 (genitive)	रत्नस्य (ratnasya)	रत्नयोः (ratnayoḥ)	रत्नानाम् (ratnānām)
処格 (locative)	रत्ने (ratne)	रत्नयोः (ratnayoḥ)	रत्नेषु (ratneṣu)

類義語

語義1:〈宝石〉

• मणि 男性 (maṇi-)

語義2:〈真珠〉

• मुक्ता 女性 (muktā-)

派生語

• प्रभूतरत्न (prabhūtaratna-)

名詞:

• रत्नकन्दल 男性 (ratnakandala-)
• रत्नगर्भा 女性 (ratnagarbhā-)
• रत्नसम्भव 男性 (Ratnasambhava-)
• रत्नसानु 男性 (ratnasānu-)
• रत्नाकर 男性 (ratnākara-)
• रत्नावली 女性 (ratnāvalī-)
• रत्नाभरण 中性 (ratnābharaṇa-)

形容詞:

• रत्नमय (ratnamaya-)

諸言語への影響

• アッサム語: ৰত্ন (ratna)
• オリヤー語: ରତ୍ନ (ratna)
• シンハラ語: රත්න (ratna)
• パーリ語: ratana
  • 〔借用〕ビルマ語: ရတနာ (ra.ta.na)
• ベンガル語: রত্ন (ratna)
• マラーティー語: रत्न (ratna)
• 〔借用〕カンナダ語: ರತ್ನ (ratna)
• 〔借用〕タミル語: இரத்தினம் (irattiṉam)
• 〔借用〕テルグ語: రత్నము (ratnamu)
• 〔借用〕マラヤーラム語: രത്നം (ratnaṃ)

---

マラーティー語

異表記・別形

• रतन (ratana-)

語源

サンスクリット रत्न (ratna-) より。

名詞

रत्न (ratna-) 中性

1. 宝石。
2. 乳海攪拌 ^(wp)の際に生み出された14種類の宝物の総称。
3. 〔比喩的に〕素晴らしいものに対する称賛の言葉。至宝。

派生語

形容詞:

• रत्नजडीत (ratnajaḍīta)

名詞:

• रत्नपारखी 通性 (ratnapārakhī)

関連語

形容詞:

• रत्नखचित (ratnakhacita)

名詞:

• रत्नदीप 男性 (ratnadīpa)
• रत्नाकर 男性 (ratnākara)