ယောက်

ビルマ語

発音

• IPA(?): /jaʊʔ/（「ヤウッ」）
• 同音異義語: ရောက် (rokʻ)、လျောက် (lyokʻ)

語源1

名詞

ယောက် (yokʻ)

1. 柄杓。

派生語

名詞:

• ယောက်ချို (yokʻkhyui)
• ယောက်မ (yokʻma)

語源2

動詞

ယောက် (yokʻ)

1. （ボビン ^(wp)に糸を）巻く。（糸巻きに糸が）巻かれる。
2. （首元に衣類が）巻かれる。羽織る。

派生語

名詞:

• ယောက်ရိုးတံ (yokʻruiʺtaṃ)
• ယောက်လည်တံ (yokʻlaññʻtaṃ)

語源3

助数詞

ယောက် (yokʻ)

1. 〔人数を数える際に用いられる助数詞〕…人（にん）。
   • သားတယောက် sā" ta yokʻ /t̪á tə jaʊʔ/ - 息子一人

備考

ဘုန်းကြီး (bhunʻʺkrīʺ)〈僧侶〉や မင်း (maṅʻʺ)〈王〉には ပါး (pāʺ) を、ဘုရား (bhurāʺ)〈仏像〉には ဆူ (chū) を用いなければ敬意を表したことにはならない。