အိမ်

ビルマ語

語源

チベット・ビルマ祖語 *kyim ~ *kyum より。チベット語 ཁྱིམ (khyim) と同源。

発音

• IPA(?): /ʔèʲN/, [ʔẽ̀ʲ]（「エイン」）

名詞

အိမ် (ʼimʻ) (助数詞 လုံး (lum:), ဆောင် (hcaung))

1. 家。
   • အိမ်လေးဆောင် ʼimʻ le" choṅʻ /ʔèʲN lé sʰàʊN/ - 住宅四棟
2. 〔複合語で〕容器。枠。鞘。…入れ。
   • ဓားအိမ် (dha:im) dhā" ʼimʻ /dá ʔèʲN/ - 鞘
3. 〔nominal attributive として〕野生でない。飼われている。
   • အိမ်ကြက် ʼimʻ krakʻ [ʔèʲɲ t͡ɕɛʔ] - 飼われている鶏、家禽（⇔ တောကြက် (tau:krak)）

類義語

語義1:〈家〉

• နေအိမ် (neim)

対義語

語義3:

• တော (tau:)

派生語

語義1:

• 動詞:
  • အိမ်ထောင် (imhtaung)
  • အိမ်ထောင်ပျက် (imhtaungpyak)
  • အိမ်ဖွဲ့ (imhpwai.)
  • အိမ်ရာထောင် (im-rahtaung)
• 名詞:
  • အိမ်ထောင်ကြီး (imhtaungkri:)
  • အိမ်ထောင်ဖက် (imhtaunghpak)
  • အိမ်မ (imma.)
  • အိမ်မြှောင် (imhmraung)
  • အိမ်ရာ (im-ra)
  • အိမ်ရှင် (imhrang)

語義2:

• 名詞:
  • မီးအိမ် (mi:im)

参照

• တိုက် (tuik)