တော

တော် も参照。

ビルマ語

発音

• IPA(?): /tɔ́/（「トー」）

語源1

名詞

တော (to)

1. 森。森林。
2. 田舎。
3. 集合体。群れ。群。
   • ငှက်တော ṅhakʻ to /ŋ̊ɛʔ tɔ́/ - 鳥の群れ
   • ဆားတော chā" to /sʰá tɔ́/ - 大量の塩
4. 〔nominal attributive として〕野生の。
   • တောကျွဲ (to kyvai) /tɔ́ t͡ɕwɛ́/ - 野生の水牛、野牛
   • တောဆင် (to chaṅʻ) /tɔ́ sʰɪ̀ɰ̃/ - 野生の象
5. 悪霊。

類義語

語義1:〈森林〉

• မြိုင် (mruiṅʻ)

派生語

• တောခြောက် (tokhrokʻ)

名詞:

• တောခေါင်း (tokhoṅʻʺ)
• တောစာ (tocā)
• တောပုန်းဓားပြ (topunʻʺdhāʺpra)
• တောရကျောင်း (torakyoṅʻʺ)
• တောသား (tosāʺ)
• တောအုံကနား (toʼuṃkanāʺ)
• တောအုပ် (toʼupʻ)
• သစ်တော (sacʻto)

動詞:

• တောခို (tokhui)
• တောထိုင် (tothuiṅʻ)
• တောထုတ် (tothutʻ)
• တောထွက် (tothvakʻ)

副詞:

• တောလိုက်အုံပါ (toluikʻʼuṃpā)

語義3:

• 名詞:
  • လယ်တော (layʻto)
  • လူတော (lūto)

語義4（全て名詞）:

• တောကျီးကန်း (tokyīʺkanʻʺ)
• တောကြက် (tokrakʻ)
• တောကြောင် (tokroṅʻ)
• တောကွမ်း (tokvamʻʺ)
• တောခွေး (tokhveʺ)
• တောငှက်ပျော (toṅhakʻpyo)
• တောစလပ် (tocalapʻ)
• တောမန်ကျည်း (tomanʻkyaññʻʺ)
• တောဝက် (tovakʻ)
• တောဝမ်းဘဲ (tovamʻʺbhai)
• တောသီတင်း (tosītaṅʻʺ)

語源2

動詞

တော (to)

1. 伴奏する。間奏する。
   • ဝင်၍တောလိုက်သည်။ (vaṅʻ r* to luikʻ saññʻ.) /wɪ̀ɰ̃ jwḛ tɔ́ laɪʔ d̪ì/ - 割り込んで間奏した。
2. （おせっかいかつ争議の当事者たちの内どちらか一方に肩入れするようなやり方で）介入する。割って入る。
3. （当てこすりや嫌味を）不快に思う。納得のいく回答を求める。

派生語

動詞:

• ဝင်တော (vaṅʻto)