ၜိုဟ်သြိုဟ်
モン語 編集
異表記・別形 編集
- ၜိုဟ်သိုဟ် (ḅəh səh)
語源 編集
ၜိုဟ် (ḅəh)「冷涼」 + သြိုဟ် (srəh)「〔虚辞〕」[1]
発音 編集
形容詞 編集
ၜိုဟ်သြိုဟ် (ḅəh srəh)
類義語 編集
語義1:〈穏やかである〉
語義2:〈快適である〉
- ၜိုဟ် (ḅəh)
語義3:〈栄えている〉
- သိုက် (sək)
語義4:〈涼しい〉
- ၜိုဟ် (ḅəh)
脚注 編集
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Shorto, H.L. (1962). “သြိုဟ်”. A Dictionary of Modern Spoken Mon. London: Oxford University Press.
- ↑ 2.0 2.1 Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c. Rangoon: American Mission Press. p. 129.
- ↑ 3.0 3.1 อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี (1984). “ၜိုဟ်စိုတ်, ၜိုဟ်သြိုဟ်”. พจนานุกรม มอญ-ไทย. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการทุนพระนาอนุมานราชธน. p. 195.（Halliday, R. (1922). A Mon-English Dictionary. Bangkok: Siam Society. (第2版: Rangoon: Ministry of Union Culture, 1955) のタイ語による訳書。発音情報はタイ文字で記された บ้อห์ซ้าห์ をそのままIPAに変換したものであるが、モン語 (wp)はタイ語とは異なり本来は声調や母音の長短による区別が存在しない言語であるという点、およびこのタイ文字表記は元の Halliday によるラテン文字表記に忠実ではない可能性があるという点に留意されたい。）
- ↑ จำปี ซือสัตย์ (2007[2008]). “สงบ”. พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี. ปทุมธานี: วัดจันทน์กะพ้อ. p. 223. 国立国会図書館サーチ: R100000002-Ia1000104949-00（タイ語でロッブリー方言のモン語 (wp)を引く形式の辞書。）