平和

日本語

名詞：状態

平 和（へいわ）

1. （戦や災いなどが無く）安らかに治まり穏やかな状態。
   • ハトは平和を表す目印とされている。
2. 心懸かりな悩みなどが無い和やかで安らいだ状態。
   • 心に平和を得たければ、悪い事をせずに良い事をしなさい。

発音^(?)

東京アクセント

へ↗ーわ→

IPA: /heꜛewa/

類義語

• 和平
• 安寧

派生語

• 平和憲法
• 平和主義
• 平和ボケ

翻訳

戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ

• イタリア語: pace ^(it) 女性
• 英語: peace ^(en)
• オランダ語: vrede ^(nl) 男性
• コサ語: uxolo
• 古典ギリシア語: εἰρήνη 女性 (eirēnē)
• チベット語: ཞི་བདེ་ (zhi bde)
• 中国語: 和平
• 朝鮮語: 평화 ^(ko) (pyeonghwa)
• ドイツ語: Frieden ^(de) 男性
• ノルウェー語（ブークモール）: fred ^(no) 男性
• フランス語: paix ^(fr) 女性
• ポーランド語: pokój ^(pl) 男性
• ラテン語: pax ^(la) 女性
• ラトヴィア語: miers 男性
• リトアニア語: taika 女性
• ロシア語: мир (mir) 男性

形容動詞

平和 (へいわ)

1. （戦や災いなどが無く）安らかに治まり、穏やかなさま。
   • 日の本の大和の日本が平和であってほしいです。
2. 心懸かりな事やもめ事などが無く、和やかで安らかなさま。
   • 我が家が平和であってほしいです。

活用

活用と結合例

平和-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
平和	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	平和だろう	未然形 + う
過去・完了	平和だった	連用形 + た
否定形	平和でない	連用形 + ない
自動詞化	平和になる	連用形 + なる
言い切り	平和だ	終止形のみ
名詞化	平和なこと	連体形 + こと
仮定条件	平和ならば	仮定形 + ば
様態	平和そうだ	語幹 + そうだ

名詞：麻雀

平 和（ピンフ）

1. (麻雀) 「ピンフ」を参照。

---

中国語

形容詞

平 和

1. 穏（おだ）やかな。
2. （薬の作用が）緩（ゆる）やかな。

発音^(?)

• 普通話

  ピンイン: pínghé

  注音符号: ㄆㄧㄥˊ　ㄏㄜˊ

名詞

平 和

1. (麻雀) ピンフ。

発音^(?)

• 普通話

  ピンイン: pínghú

  注音符号: ㄆㄧㄥˊ　ㄏㄨˊ

---

朝鮮語

名詞

平和（평화）

1. （日本語に同じ）平和（へいわ）。