うさぎ

日本語

語義１

名詞

うさぎ【兎・兔・毚】 (助数詞 匹 又は 羽)

1. 哺乳類の一。ウサギ目ウサギ科に属する草食動物。耳が長く、体長は一般的に60センチ程度の小型。野ウサギ類と穴ウサギ類に分類され、穴ウサギ類は家畜化されている。肉は食用にもなる。
   • 私の祖父の家来であった年寄が、月の兎の餅（もち）を拾って食べたところ、三ヶ日は夜目が見えたという話ならば聞き及んでおりましたが、月の姫の寵愛の笛をこの私めが拾う縁に当ろうなどとは、夢にも思うてみませんでした。（坂口安吾『紫大納言』）
2. 十二支の一つ。卯。この意味で使う場合「兎」の漢字は使わない。

慣用句

• 兎の糞
• 兎に祭文
• 兎死すれば狐これを悲しむ

関連語

• のうさぎ

翻訳

※以下は、基本的に家畜としてのウサギ（イエウサギ、英語:rabbit）の翻訳語であり、野兎（英語:hare）の翻訳語はのうさぎ#翻訳を参照

• アディゲ語: тхьэкӏумэкӏэхьы ^(ady)
• アフリカーンス語: konyn ^(af)
• アグアルナ語: wapuhuš ^(agr)
• アイヌ語: イセポ ^(ain) (isepo)
• アラバマ語: chokfi ^(akz)
• アラビア語: أَرْنَب ^(ar) 男性
• アストゥリアス語: conexu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: dovşan ^(az)
• バシキール語: ҡуян ^(ba)
• ベラルーシ語: трус ^(be) 男性, кро́лік ^(be) 男性
• ブルガリア語: заек ^(bg) 男性
• ブラックフット語: aahtsista ^(bla)
• ベンガル語: খরগোশ ^(bn), শশ ^(bn)
• チベット語: ཡོས ^(bo)
• ブルトン語: lapin ^(br) 男性, konikl ^(br) 男性
• カタルーニャ語: conill ^(ca) 男性
• チェチェン語: пхьагал ^(ce)
• チェロキー語: ᏥᏍᏚ ^(chr)
• チュクチ語: мэлёталгын ^(ckt) (melotalgyn)
• チカソー語: chokfi ^(cic)
• コマンチェ語: tabu ^(com)
• チェコ語: králík ^(cs) 男性
• ウェールズ語: cwningen ^(cy) 女性
• デンマーク語: kanin ^(da) 通性
• ドイツ語: Kaninchen ^(de) 中性, Karnickel ^(de) 中性 (口語), Schlappohr ^(de) 中性 (諧謔)
• 中部ドゥスン語: labit ^(dtp)
• エウェ語: fɔmizi ^(ee)
• ギリシア語: κουνέλι ^(el) (kuneli) 中性
  • 古典ギリシア語: κούνικλος ^(grc) 男性
• 英語: rabbit ^(en)
• エスペラント: kuniklo ^(eo)
• スペイン語: conejo ^(es) 男性
• エストニア語: küülik ^(et)
• バスク語: untxi ^(eu)
• ペルシア語: خرگوش ^(fa) (xarguš)
• フィンランド語: kaniini ^(fi), kani ^(fi)
• フェロー語: kanin ^(fo)
• フランス語: lapin ^(fr) 男性
  • フリウリ語: cunin ^(fur)
• 西フリジア語: knyn ^(fy) 通性
• アイルランド語: coinín ^(ga) 男性
• ガリシア語: coello ^(gl) 男性
• スコットランド・ゲール語: coineanach ^(gd) 男性, rabaid ^(gd) 男性
• グジャラート語: સસલું ^(gu) (sasluṃ)
• マン島語: conning ^(gv) 女性
• ヘブライ語: אַרְנָב ^(he) (arnáv) 男性, אַרְנֶבֶת ^(he) (arnévet) 女性
• ヒンディー語: ख़रगोश ^(hi) (xargoš) 男性, ख़रगोशनी (xargošanī) 女性, शशक ^(hi) 男性, सुस्सा ^(hi) (sussA), खरहा ^(hi) (kharhaa)
• ホピ語: taavo ^(hop)
• ハンガリー語: nyúl ^(hu)
• アルメニア語: ճագար ^(hy)
• インターリングア: conilio ^(ia)
• インドネシア語: kelinci ^(id)
• インターリング: cunicul ^(ie)
• イド語: kuniklo ^(io)
• アイスランド語: kanína ^(is)
• イタリア語: coniglio ^(it) 男性
• イヌクティトゥット語: ᐅᑲᓕᐊᑦᓯᐊᖅ ^(iu)
• ロジバン: ractu ^(jbo)
• グルジア語: ბოცვერი ^(ka), კურდღელი ^(ka)
• タイ・ルー語: ᦂᦎᦻᧈ ^(khb)
• カザフ語: ор қоян ^(kk), үй қояны ^(kk), қоян ^(kk)
• ガミララーイ語: bina gaarr ^(kld)
• クメール語: ទន្សាយគល់ ^(km) (tʊənsaay kʊəl)
• カンナダ語: ಮೊಲ ^(kn)
• 朝鮮語: 토끼 ^(ko) (tokki)
• クルド語:（クルマンジー） kêroşk ^(ku), xirrnîfk ^(ku)、（ソラニー） که‌روێشک ^(ku) (kêrwişk)
• コーンウォール語: konin ^(kw) 男性
• キルギス語: коён ^(ky)
• ラテン語: cuniculus ^(la)
• ラディーノ語: konejo ^(lad) 男性
• ルクセンブルク語: Kanéngchen ^(lb) 女性
• ラディン語: conicio ^(lld)
• ラーオ語: ກະຕ່າຍ ^(lo)
• リトアニア語: triùšis ^(lt) 男性
• ラトガリア語: truss ^(ltg)
• ラトヴィア語: trusis ^(lv) 男性
• マケドニア語: заjак ^(mk) 男性
• 中央メラナウ語: tikuih belada ^(mel), belabau belada ^(mel)
• マオリ語: rāpeti ^(mi)
• ミクマク語: apli'gmuj ^(mic)
• マラヤーラム語: മുയല്‍ ^(ml)
• モンゴル語: туулай ^(mn)
• 満州語: ᡤᡡᠯᠮᠠᡥᡡᠨ ^(mnc) (gūlmahūn)
• モンターネ語: uapush ^(moe)
• マラーティー語: ससा ^(mr) 男性, सशी ^(mr) 女性
• マリコパ語: xalyaw ^(mrc)
• マレー語: arnab ^(ms), kelinci ^(ms), kucing belanda ^(ms), kuilu ^(ms), terwelu ^(ms)
• マルタ語: fenek ^(mt) 男性
• ミランダ語: coneilho ^(mwl) 男性
• ビルマ語: ယုန် ^(my)
• ナワトル語: tochtli ^(nah)
• 古典ナワトル語: tōchtli ^(nci)
• 低地ドイツ語: Kanink ^(nds-de) 男性, Kaninken ^(nds-de) 男性
• オランダ語: konijn ^(nl) 中性
• ノルウェー語: kanin ^(no) 男性
• ナヴァホ語: gah ^(nv)
• ニャンジャ語: kalulu ^(ny)
• オック語: conilh ^(oc) 男性, lapin ^(oc) 男性
• トホノ・オオダム語: tohbi ^(ood)
• ピッチャンチャジャーラ語: malu ^(pjt)
• ポーランド語: królik ^(pl) 男性
• パシュトー語: سوۍ ^(ps) (saway)
• ポルトガル語: coelho ^(pt) 男性
• タラスコ語: auani ^(pua)
• ロマンシュ語: cunigl ^(rm)
• ルーマニア語: iepure ^(ro), iepure de vizuină ^(ro)
• ロマ語: shoshoy ^(rom) 男性, shoshni ^(rom) 女性
• ロシア語: кро́лик ^(ru) 男性, крольчи́ха ^(ru) 女性
• アルーマニア語: ljepuri ^(rup) 男性, ljepure ^(rup) 男性, ljepur ^(rup) 男性
• サンスクリット: शशक ^(sa)
• サルデーニャ語: cunillu ^(scn), cacciappu ^(scn)
• シチリア語: cunigghiu ^(scn) 男性
• スコットランド語: kinnen ^(sco)
• 北サーミ語: රට හාවෝ ^(si)
• セルビア・クロアチア語: зе̑ц ^(sh)/ zȇc ^(sh) 男性, ку̀нӣћ ^(sh)/kùnīć ^(sh) 男性,
  • ボスニア語: zec 男性, kunić 男性
• タイ語: กระต่าย
• シンハラ語: kaniidna ^(se)
• スロヴァキア語: králik ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: kunec ^(sl) 男性
• バウ・ビダユ語: biruog brana ^(sne)
• ソマリ語: bakayle ^(so) 男性
• アルバニア語: lepur i gropave ^(sq)
• スウェーデン語: kanin ^(sv) 通性
• スワヒリ語: sungura ^(sw)
• タミル語: முயல் ^(ta)
• テルグ語: కుందేలు ^(te)
• タナイナ語: hvaya ^(tfn)
• タジク語: харгӯш ^(tg)
• タイ語: กระต่าย ^(th)
• トルクメン語: towşan ^(tk)
• タガログ語: buot ^(tl), kuneho ^(tl)
• ツワナ語: mmutla ^(tn)
• トルコ語: ada tavşanı ^(tr), tavşan ^(tr)
• タタール語: йорт куяны ^(tt), куян ^(tt)
• タオス語: pȉwéna ^(twf)
• ツトゥヒル語: umul ^(tzj)
• ツォツィル語: t'ul ^(tzo)
• ウクライナ語: кріль ^(uk) 男性, кро́лик ^(uk) 男性
• ウルドゥー語: خرگوش ^(ur) (xargoś) 男性, ششک ^(ur) (śaśak) 男性, سسا ^(ur) (sussā) 男性
• ウズベク語: quyon ^(uz), xargo'sh ^(uz)
• ヴェネツィア語: cunicio ^(vec) 男性
• ベトナム語: thỏ ^(vi)
• ヴォラピュク: krolig ^(vo)
• ヴォロ語: jänes ^(vor)
• ヴォート語: jänez ^(vot)
• ワルピリ語: yurapiti ^(wbp)
• ソルブ語:
  • 高地ソルブ語: nukl ^(hsb) 男性
  • 低地ソルブ語: karnikel ^(dsb) 男性
• ウォロフ語: njomboor ji ^(wo)
• ヴィラモヴィアン語: kyngel ^(wym) 男性
• アングロ・ノルマン語: lapîn ^(nrf) 男性
• 南スレーヴィ語: gah ^(xsl)
• イディッシュ語: האָז ^(yi) 男性, קיניגל ^(yi) 中性, קראָליק ^(yi) 男性
• チワン語: doq ^(za)
• 中国語: 兔子 ^(cmn) (tùzi), 白兔 ^(cmn) (báitù) (white rabbit)
  • 閩南語: 兔仔 ^(nan) (thò͘-á)
  • 広東語: 兔仔 ^(yue) (tou3 zai2), 白兔 ^(yue) (baak6 tou3) (white rabbit)
• ザザキ語: arwéş ^(zza)