kani

アイヌ語

• カナ表記: カニ

発音

カ↘ニ

• IPA(?): [kánʲi]
• X-SAMPA: [ka_Hn'i]

日本語話者は日本語のアクセントの影響を受けないように注意

名詞

kani

1. (金属) （多くの方言で）金属。鉄

関連語

• （多くの方言で）
  • konkani　コンカニ　金
  • sirokani　シロカニ　銀
• （沙流及び千歳方言で）
  • kane　カネ　鉄、金属
  • konkane　コンカネ　金
  • sirokane　シロカネ　銀

語源

日本語 金 からの借用語。

古く北前船などによって、日本語関西方言が物とともにアイヌ語に持ち込まれたもの。そのため、第二音節にアクセントが来ず、元の関西アクセントを保存している。

• 同様な語源を持つ語: túki, síppo, páci, pítu, wósa

代名詞

kani （沙流、千歳方言の日常語で。韻文の場合では、及び多くの方言ではkuani）

1. 私（わたし）。

関連語

• ku= ク・　主格人称接辞 一人称単数
• en= エン・　目的格人称接辞 一人称単数

アイヌ語の人称代名詞（方言）

北海道西部方言（沙流方言で例示）

• k'ani カニ　一人称単数
• eani エアニ　二人称単数

  aoka' アオカ　二人称単数・敬称

• sinuma シヌマ　三人称単数
• asinuma アシヌマ　不定（四）人称単数
• c'oka' チョカ　一人称複数・相手含まない
• aoka' アオカ　一人称複数・相手含む
• ecioka' エチオカ　二人称複数

  aoka' アオカ　二人称複数・敬称

  utar ウタㇻ, utaroka ウタロカ　二人称複数・敬称

• oka' オカ　三人称複数
• aoka' アオカ　不定（四）人称複数

北海道東部方言（十勝方言で例示）

• kuani クアニ　一人称単数
• eani エアニ　二人称単数

  anokay アノカィ　二人称単数・敬称

• anihi アニヒ　三人称単数
• （なし）　不定（四）人称単数
• ciokay チオカィ, ciutari チウタリ　一人称複数・相手含まない
• anokay アノカィ, anutari アヌタリ　一人称複数・相手含む
• eciokay エチオカィ, eciutari エチウタリ　二人称複数

  anutari アヌタリ　二人称複数・敬称

• okay オカイ　三人称複数
• anokay アノカィ, anutari アヌタリ　不定（四）人称複数

樺太方言（ライチシカ方言で例示）

• kuani クアニ　一人称単数
• eani エアニ　二人称単数
• （なし）　三人称単数
• （なし）　不定（四）人称単数
• anoka　一人称複数

  anokayahcin　一人称複数

• ecioka エチオカ　二人称複数

  eciokayahcin　二人称複数

• （なし）　三人称複数
• （なし）　不定（四）称複数

---

フィンランド語

名詞

kani

1. (哺乳類) 兎（うさぎ）。