かひなし

古典日本語

語源

「かひ」（甲斐） + 「なし」（無し）

形容詞

かひなし【甲斐無し】

1. 思い通りにいかない、効（き）き目（め）がない。
   • それを見給ひて、「あな、かひなのわざや。」と宣ひけるよりぞ、思ふに違ふことをば「かひなし」といひける。

     （石上の中納言が）それ（手には子安貝が無く燕の糞しかなかった）をみて、「ああ、貝がないのであるな」と仰ったときから、思い通りにいかないことを「甲斐無し」というようになった（『竹取物語』　なお、この解釈は語源俗解又は故意的な洒落）。

2. 価値がない。取るに足りない。
3. 仕方（しかた）ない。

基本形	語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形	活用の種類
かひなし	かひな	(-く)	-く	-し	-き	-けれ	○	ク活用
		-から	-かり	○	-かる	○	-かれ

関連語

• かひなくなる

諸言語への影響

• 現代日本語: かいない