無

漢字

無

• 部首: 火火 + 8 画
• 総画: 12画12

• 異体字 : （朝鮮国字）, 㷻, 无（簡体字）, 橆, 𠘩, 𠘻（古字）, 𡙻, 𣑨, 𣚨, 𣞣, 𣞤, 𣟒, 𣠮, 𤀢, 𤍍, 𬻜（俗字）, 𬻝（俗字）, 𭴾（俗字）, 𭴿

字源

• 象形。人が飾りを持って舞う様を象る。「まう」を意味する漢語｛舞 /*m(r)aʔ/｝を表す字。のち仮借して「ない」を意味する漢語｛無 /*ma/｝に用いる。

甲骨文字	金文	簡帛文字	簡牘文字	小篆	流伝の古文字
殷	西周	戦国時代		《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. （不存在）ない。
   • 虚無
2. （不保持）持たない。
   • 無色、無線、無能、無用
   • 対義字：有
3. （否定、打消し）～でない。
   • 無愛想、無難
   • 類義字：不

日本語

教育漢字 (第4学年)

音	漢音: ブ 表内 呉音: ム 表内 唐音: ブ 表内、モ
訓	訓読み: な-い 表内

名詞

1. （ム）存在の対立概念。何もない状態。不存在。哲学や宗教において根本的なテーマとなる。類似の概念に「空」がある。
2. （ム）無駄。無意義。
   • 無にする。無に帰する。

翻訳

無、何も無いこと

• アイスランド語: ekkert ^(is) 中性, neitt ^(is)
• アイルランド語: neamhní ^(ga)
• アストゥリアス語: nada ^(ast), ñada ^(ast)
• アゼルバイジャン語: heç nə ^(az)
• アッシリア現代アラム語: ܗܟ̰ ܡܸܢܕܝܼ‎ ^(aii) (hič mindī)
• アパッチ語:

  西アパッチ語: dohatʼeeda

• アフリカーンス語: niks ^(af)
• アムハラ語: መነም ^(am) (mänäm), ምንም ^(am) (mənmə)
• アラゴン語: cosa ^(an), res ^(an)
• アラビア語: لَا شَيْء‎ ^(ar) (lā šayʾ)

  アラビア語エジプト方言: ولا حاجة‎ ^(arz) (walā ḥāga)

  アラビア語ヒジャーズ方言: ولا شي‎ (walā šay)

  アラビア語南レバント方言: ولا شي‎ (wala ši), ولا إشي‎ (wala ʔiši)

  アラビア語モロッコ方言: والو‎ ^(ary) (wālu), حتى حاجة‎ ^(ary) (ḥetta ḥāja)

• アルバニア語: asgjë ^(sq), kurrgjë ^(sq)
• アルメニア語: ոչինչ ^(hy) (očʿinčʿ)
• アレカノ語: hanuva
• イストリア語: gninte
• イタリア語: niente ^(it), non + 動詞 + niente (口語), nulla ^(it), nessuna cosa ^(it) 女性
• イディッシュ語: גאָרנישט‎ ^(yi) (gornisht)
• イド語: nulo ^(io)
• イボ語: ọ dịghị ihe ^(ig)
• イングリア語: mikkää ^(izh)
• インターリングア: nihil ^(ia), nil ^(ia)
• インドネシア語: nol ^(id)
• ウイグル語: ھېچنېمە يوق‎ ^(ug) (hëchnëme yoq)
• ウェールズ語: dim ^(cy), dim byd ^(cy)
• ヴェネツィア語: gnent ^(vec), gnente ^(vec)
• ヴォラピュク: nos ^(vo)
• ウクライナ語: ніщо́ ^(uk) (niščó), нічо́го ^(uk) (ničóho)
• ウズベク語: hech narsa ^(uz), hech nima ^(uz)
• ウルドゥー語: کچھ نہیں‎ ^(ur) (kuch nahī̃)
• 英語: nothing ^(en), nowt ^(en) (英北部)

  古英語: nāwiht ^(ang)

• エスペラント: nenio ^(eo)
• オランダ語: niets ^(nl), niks ^(nl)
• オリヤー語: କିଛି ନୁହେଁ ^(or) (kichi nuhem̐)
• カザフ語: ештеңе ^(kk) (eşteñe), ешнәрсе ^(kk) (eşnärse), дым ^(kk) (dım)
• カタルーニャ語: res ^(ca), re ^(ca), cap cosa ^(ca) 女性
• ガリシア語: nada ^(gl), テンプレート:t+gl, nimigalla ^(gl)
• カンナダ語: ಏನೂ ಇಲ್ಲ ^(kn) (ēnū illa)
• 北フリジア語: nönt ^(frr) (Sylt)
• ギリシア語: τίποτα ^(el) (típota)

  古典ギリシア語: οὐδέν ^(grc) (oudén), μηδέν ^(grc) (mēdén)

• キルギス語: эч нерсе ^(ky) (eç nerse)
• グジャラート語: કંઇ નહીં ^(gu) (kãi nahī̃)
• クメール語: គ្មានអ្វីទេ ^(km) (kmeanoavei te)
• グルジア語: არაფერი ^(ka) (araperi)
• クルド語:

  クルマンジー: ti tişt ^(ku), hîç ^(ku)

  ソラニー: ھیچ‎ ^(ku) (hîç)

• コサ語: lutho ^(xh)
• 古典ナワトル語: ahtle
• コルシカ語: nunda ^(co)
• サモア語: leai se mea ^(sm)
• シチリア語: nenti ^(scn)
• ジャワ語: boten ^(jv)
• ショナ語: hapana chinhu ^(sn)
• シンド語: ڪجھ به نه‎ ^(sd)
• シンハラ語: කිසිවක් නැත ^(si) (kisiwak næta)
• スウェーデン語: inget ^(sv), ingenting ^(sv), intet ^(sv)
• ズールー語: lutho ^(zu)
• スコットランド・ゲール語: sìon ^(gd)
• スロヴァキア語: nič ^(sk)
• スロヴェニア語: nìč ^(sl)
• スペイン語: nada ^(es), ninguna cosa ^(es) 女性, naca la pirinaca ^(es) (アンデス), naca la piriznaca ^(es) (アンデス)
• スワヒリ語: kitu ^(sw)
• スンダ語: teu lain ^(su)
• セブアノ語: walay bisan unsa ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ни̏шта ^(sh)

  ラテン文字: nȉšta ^(sh)

• ソト語: letho ^(st)
• ソマリ語: waxba ^(so)
• タイ語: ไม่มีอะไร (mâi mii à-rai)
• タガログ語: wala ^(tl)
• タジク語: ҳеҷ чиз ^(tg) (hej čiz)
• タミル語: எதுவும் ^(ta) (etuvum), எதுவும் இல்லை ^(ta) (etuvum illai), எதுவுமே ^(ta) (etuvumē)
• ダルマチア語: nolja
• チェコ語: nic ^(cs)
• チェロキー語: ᎠᏝ ᎪᎱᏍᏗ ^(chr) (atla gohusdi)
• チャミクロ語: kala
• 中央ビコール語: mayo ^(bcl), wara ^(bcl)
• 中国語: 沒什麼 ^(zh) (méishénme), 沒事 ^(zh) (méishì)
• 中部恵水フモン語: tsis muaj dab tsi
• 朝鮮語: 아무것-도...없다 (Amugeotdo...eopda)
• テルグ語: ఏమిలేదు ^(te) (ēmilēdu), ఏమీ ^(te) (ēmī)
• デンマーク語: intet ^(da), ingenting ^(da)
• ドイツ語: nichts ^(de)

  アレマン語: nüüt ^(als)

• トキポナ: ala
• トク・ピシン: nogat samting ^(tpi)
• トルクメン語: hiç zat ^(tk)
• トルコ語: hiç ^(tr), hiç bir şey ^(tr)
• ナヴァホ語: ádin ^(nv)
• 西フリジア語: neat ^(fy)
• ニャンジャ語: palibe ^(ny), kanthu ^(ny)
• ネパール語: केही पनि छैन ^(ne) (kehī pani chaina)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: ingenting ⁽ⁿⁿ⁾, inkje ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: ingenting ^(no), intet ^(no)

• ハイチ語: anyen ^(ht)
• ハウサ語: kome ba ^(ha)
• パシュトー語: هیڅ شی‎ ^(ps)
• バスク語: ezerez ^(eu), deusez ^(eu)
• ハワイ語: ʻaʻohe mea ^(haw)
• ハンガリー語: semmi ^(hu)
• パンジャブ語: ਕੁਝ ਨਹੀਂ ^(pa) (kujh nahī̃)
• パンパンガ語: ala ^(pam)
• ビルマ語: ဘာမြှ ^(my) (bhāmrha)
• ヒンディー語: कुछ नहीं ^(hi) (kuch nahī̃)
• フィンランド語: ei mikään ^(fi), ei mitään ^(fi)
• フランス語: rien ^(fr), ne + verb + rien, nulle chose ^(fr) 女性
• フリウリ語: nuie ^(fur), nie ^(fur)
• ブルガリア語: ни́що ^(bg) (níšto)
• ブルトン語: netra ^(br)
• ベトナム語: không có gì ^(vi), không có chi ^(vi) (空𣎏之)
• ヘブライ語: שׁוּם דָּבָר‎ ^(he), כְּלוּם‎ ^(he)
• ベラルーシ語: нішто́ ^(be) (ništó), нічо́га ^(be) (ničóha)
• ペルシア語: هیچ‎ ^(fa) (hič), هیچ‌چیز‎ ^(fa) (hič-čiz)
• ベンガル語: কিছু না ^(bn)
• ポーランド語: nic ^(pl)
• ポルトガル語: nada ^(pt), nenhuma coisa ^(pt) 女性
• マオリ語: kahore he mea ^(mi)
• マケドニア語: ништо ^(mk) (ništo)
• マダガスカル語: na inona na inona ^(mg)
• マラーティー語: काहीही नाही ^(mr) (kāhīhī nāhī)
• マラヤーラム語: ഒന്നും ^(ml) (onnuṃ)
• マルタ語: xejn ^(mt)
• マレー語: tiada apa-apa ^(ms)
• メノー派低地ドイツ語: nuscht ^(nds)
• モンゴル語: юу ч биш ^(mn) (yuu ch bish)
• ヨルバ語: ohunkohun ^(yo)
• ラーオ語: ບໍ່ມີຫຍັງ ^(lo) (bǭ mī nyang)
• ラコタ語: tákuni ^(lkt)
• ラディーノ語: nada ^(lad), ich ^(lad)
• ラテン語: nihil ^(la) 中性, nihilum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: nekas ^(lv)
• リトアニア語: niekas ^(lt)
• ルーマニア語: nimic ^(ro)
• ルクセンブルク語: näischt ^(lb)
• ルワンダ語: ntacyo ^(rw)
• ロシア語: ничто́ ^(ru) (ništó), ничего́ ^(ru) (ničevó)
• ロマンシュ語: nagut ^(rm), nuot ^(rm) (スルシルヴァン), nut(a) ^(rm) (ストゥシルヴァン), navot ^(rm) (スルミラン), ünguotta ^(rm) (プーター), nöglia ^(rm)(ヴァラダール)
• ワロン語: rén ^(wa)
• ンブヤ・グアラニ語: mba'eve

接頭辞 

無 (む)

1. ないことを表す。

熟語

• 有象無象（うぞうむぞう）
• 有無（うむ）
• 皆無（かいむ）
• 虚無（きょむ）
• 悉無（しつむ）
• 絶無（ぜつむ）
• 無愛想（ぶあいそう）
• 無事（ぶじ）
• 無類（むるい）
• 無為（むい）
• 無為自然（むいしぜん）
• 無学（むがく）
• 無限（むげん）
• 無言（むごん）
• 無作為（むさくい）
• 無実（むじつ）
• 無重力（むじゅうりょく）
• 無住（むじゅう）
• 無常（むじょう）
• 無視（むし）
• 無瞋（むしん）
• 無人（むじん）
• 無数（むすう）
• 無双（むそう）
• 無想（むそう）
• 無想定（むそうじょう）
• 無知（むち）
• 無鉄砲（むてっぽう）
• 無貪（むとん）
• 無頓着（むとんちゃく）
• 無表（むひょう）
• 無表業（むひょうごう）
• 無表色（むひょうしき）
• 無法（むほう）
• 無名（むめい）
• 無理（むり）
• 無理数（むりすう）
• 無理難題（むりなんだい）
• 無料（むりょう）
• 無漏（むろ）
• 無論（むろん）

中国語

無 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: wú (wu2)
    • ウェード式: wu²
    • 注音符号: ㄨˊ
  • 広東語
    • イェール式: mou4
  • 閩南語
    • POJ: bô, bû
  • 閩東語
    • 平話字: mò̤, ù
  • 閩北語
    • KCR: maǔ, ǔ
  • 客家語
    • 白話字: mò, vù
  • 呉語
    • ピンイン: vu1, mo1, m1,（紹興）gn(/ʔȵ/),ng(/ʔŋ/),（文読）wu
  • 晋語: vu1
  • 中古音: mju
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *ma, *mo
    • 鄭張: *ma

語源

• シナ・チベット祖語 *ma「無い」 より。
  • チベット語 མ 、ビルマ語 မ 等と同根。

動詞

1. （閩南語、客家語）無（な）い。

副詞

1. （閩南語、形容詞・動詞を修飾して）～でない、～しない。
2. （客家語）～するな。

接続詞

1. （閩南語、客家語）さもなくば。

朝鮮語

無 *

• ハングル: 무
• 音訓読み: 없을 무
  • 文化観光部2000年式: mu
  • マッキューン＝ライシャワー式: mu
  • イェール式: mu

熟語

• 무리 <無理>
• 무리수 <無理數>
• 무조건 <無條件>

ベトナム語

無 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: vô, mô, thủy

動詞

vô

1. (主に, 中部ベトナム, 南ベトナム) 入（はい）る。
2. (主に, 中部ベトナム, 南ベトナム, 調理) トーストする。
3. (主に, 中部ベトナム, 南ベトナム) ベトナム南部へ行（い）く。

不変化詞

vô

1. (主に, 中部ベトナム, 南ベトナム) 文末を強調する。

接頭辞 

vô

1. 無〜。

文字情報

無 U+7121, 無 CJK 統合漢字-7121 ← 焠 [U+7120] CJK統合漢字 焢 → [U+7122]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+7121
日	JIS X 0213/0208: 1面44区21点 [第1水準] (Shift_JIS=0x96B3, EUC-JP=0xCCB5, ISO-2022-JP=0x4C35) MJ文字図形: MJ016434
中	GB18030: 0x9F6F
台	Big5: 0xB54C CNS 11643: 1面 0x6052
韓	KS X 1001: 0x596D

• 四角号碼: 8033₁
• 倉頡入力法: 人廿火 (OTF)

漢点字	六点漢字
⣳⣸	⠠⠽⠅

字典掲載

康熙字典	673ページ, 26文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	19113
新潮日本語漢字辞典 (2008)	6661
角川大字源 (1992)	5481
講談社新大字典 (1993)	9252
大漢語林 (1992)	6635
三星漢韓大辞典 (1988)	1081ページ, 24文字目
漢語大字典 (1986-1989)	3巻, 2211ページ, 15文字目