しかし

しかじ も参照。

日本語編集

しかし【然し,併し】

逆接。前に述べたことに対立することを述べるときに用いる。だけれども。
- 「火は非常に便利だ。しかし、取り扱いには注意しなければならない。」
話題の転換を表す。それにしても。ところで。
- 電車は空いていたが、座席に掛けようとしなかったのは、余りの成功にそわそわしていたというよりも、むしろ気が滅入っているためではなかったか。しかし、なぜ気が滅入るのか。（織田作之助「夜の構図」）
感嘆を表す。それにしても。ほんとうに。
- 「しかし、大きな船だなあ。」
- 「怒るで、しかし。」

アイルランド語: ach ^(ga)
アラビア語: لاكن (lākin)
アルメニア語: բայց (bayts)
イタリア語: ma ^(it), però ^(it), tuttavia ^(it)
インドネシア語: namun ^(id)
英語: but ^(en), however ^(en)
古英語: ac ^(ang)
エストニア語: ent ^(et)
エスペラント: sed ^(eo), tamen ^(eo)
オランダ語: maar ^(nl), echter ^(nl)
カタルーニャ語: però
ギリシア語: ωστόσο (ostóso), μολαταύτα (molatáfta), εντούτοις (edútis), όμως (ómos), μα (ma)
クルド語: به‌ڵام, هه‌روه‌ها
スウェーデン語: men ^(sv)
スペイン語: pero ^(es)
スロヴァキア語: ale, avšak
スロヴェニア語: a ^(sl), ampak ^(sl)
チェコ語: ale, jenže
中国語: 可是 (kěshì), 但是 (dànshì)
朝鮮語: 그러나 (geureona)
デンマーク語: men ^(da)
ドイツ語: aber, oba (バイエルン)
トルコ語: ama ^(tr)
西フリジア語: mar ^(fy)
ハンガリー語: de, viszont, hanem, azonban
フィンランド語: mutta ^(fi), vaan ^(fi)
フランス語: mais ^(fr), cependant ^(fr)
ベトナム語: nhưng ^(vi)
ヘブライ語: אבל (aval), אולם (ulam), אך (akh), ברם (bram)
ペルシア語: اما (âmma), با این حال (ba in hâl)
ポーランド語: ale ^(pl)
ポルトガル語: mas ^(pt), porém ^(pt)
マルタ語: iżda, imma
ラテン語: sed ^(la)
リトアニア語: o ^(lt)
ルーマニア語: dar ^(ro)
ロシア語: но ^(ru) (no), а ^(ru) (a)
ロマンシュ語: ma, però

しかし