ずんばあらず

古典日本語

語源

ず + は + あり + ず

連語

ずんばあらず

1. 打ち消しの助動詞「ず」とラ変動詞「あり」を組み合わせた補助活用「ざる」の未融合形「ずある」に係助詞「は」が添加された「ずはある」に打ち消しの助動詞「ず」がついて二重否定を表す。「ずんば」と同様に「は」の強調のため濁点がつき、語調を整えるため撥音が添加された。漢文訓読特有の語で、「未だ嘗て」「敢へて」「未だ必ずしも」などと組み合わさることが多い。平安時代後期の院政期には既に用いられていたようである。

例文

• 未嘗不廃書而嘆也。 - 未だ嘗て書を廃して嘆かずんばあらざるなり。(孟子『梁惠王章句』)
• 不敢不告也。 - 敢て告げずんばあらざるなり。(孔子『論語』)
• 故弟子不必不如師。 - 故に弟子は必ずしも師に如かずんばあらず。(韓愈『師説』)

関連語

• ずんば
  • こちらとは違い、順接仮定条件の意味がある。