信

漢字

信

• 部首: 人人 + 7 画
• 総画: 9画9
• 異体字 : 伩（新加坡漢字、二簡字）, 㐰（古字）, 㜃, 䚱（古字）, 䛨, 孞, 訫（古字）, 𡥪
• 筆順 :

字源

• 形声文字。「人」（左側の人偏・「亻」）+「辛」（「シン」の音を表す音符）+「口」。音符の「辛」は、罪を犯した者を とがめる仕置き（刑罰）として入れ墨を入れるための針（＝シン）の形を形取った象形文字で、そこから移り変わり、罪びとを とがめるための仕置きそのものをも表す。その事から「信」は、人の口から出た言葉に若しもウソが有るならば、そのときは とがめられて仕置きを受けることを誓うさまから、「まこと」という旨を表す。

意義

1. まこと。（口に出したことなどに）うそ偽りが無い事。明らかな事。真実。誠実。
   • 信実、信言、信義、忠信
2. まこととする。信じる。
   • 確信、信用、信条、所信、妄信、迷信
   • 対義字：疑
3. まかせる。まかす。
   • 信任、信頼、信託
4. たよる。
   • 信仰、信心、信者
5. たより。手紙。
   • 信書、通信、音信、私信
6. たより。知らせ。おとずれ。
   • 通信、音信

日本語

発音^(?)

• 音読み
  • 呉音 漢音 : シン
• 訓読み : まこと・まか-せる・まか-す・たよ-る・たよ-り（表外）。

　　　　　　のぶ（人名。「信」の音が「伸」〔シン、の-ぶ＝の-びる〕や「申」〔シン、の-ぶ＝の-べる〕に通じることから）。

名詞

1. （シン）約束などをまもりとおすこと。信頼。信任。
   • 信を置く、信を問う
   • 今乞食坊主に頼む気になったのは、なんとなくえらそうに見える坊主の態度に信を起したのと、水一ぱいでする咒なら間違ったところで危険なこともあるまいと思ったのとのためである。（森鴎外『寒山拾得』）

動詞

（文語）信ず/（口語）信じる

1. （シン）信（まこと）と思う。うそ偽り無く確かに正しいまことの事だと強く思い込んで受け入れる。
   • 我々は 自ら相応に鑑賞力のある文士と自任して、 常住他の作物に対して、自己の正当と信ずる評価を公けにして憚らないのみか、芸術上において相互発展進歩の余地はこれより外にないとまで考えている。（夏目漱石『文芸委員は何をするか』）
   • その破れた箇所には、また巧妙な 補片（つぎ）が当っていて、まったくそれは、創造説を信じる人にとっても進化論を信じる人にとっても、不可思議な、滑稽な耳たるを失わない。（梶井基次郎『愛撫』）
2. （シン）信（たより）にする。当てにするに足りる頼もしい相手であると見込んで心を寄せる。信を置く。信用する。信頼する。
   • 「ただ、君を信じる、と言っていた。」（太宰治『佳日』）
   • 私は、Hを信じられなくなったのである。（太宰治『東京八景 （苦難の或人に贈る）』）
3. （シン）信（まか）せる。（この世のことわりを超えた力を持つとされる神や仏などといったものや その教えなどを）うそ偽りなく確かに正しいものとして疑う事無く受け入れ、いざというときに頼るに足りる頼もしいより所であると当てにしてこれに心を寄せて依（よ）り恃（たの）み、素直に身を任せてそれに従おうとする。信仰する。信心する。
   • それぞれ人人は何らかの思想の体系の中に自分を編入したり、されたりしたことを意識しているにちがいない現在、――いかなるものも、自分が戦争に関係がないと云えたものなど一人もいない現在の宿命の中で、何を考え、何の不平を云おうとしているのであろうか。鵜のように人人の首に締った綱を握っているものは世界でただ一人である。また、このものは誰かということも、誰も知ることなど出来る筈はない。合理がこれを動かすのか、非合理がこれを動かすのかそれさえ分らぬ。ただ分っていることは、人人は神を信じるか、それとも自分の頭を信じるかという難問のうちの、一つを選ぶ能力に頼るだけである。（横光利一『鵜飼』　後者の「信じる」は語義2）

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
信（しん）	じ	じ	じる	じる	じれ	じろ	ザ行上一段

発音^(?)

し↗んじ↘る_→（sinzíru）

熟語

• 信天翁（あほうどり）
• 信愛（しんあい）
• 信越（しんえつ）
• 信管（しんかん）
• 信疑（しんかん）
• 信義（しんぎ）
• 信教（しんきょう）
• 信金（しんきん）
• 信経（しんきょう）
• 信玄袋（しんげんぶくろ）
• 信仰（しんこう）
• 信号（しんごう）
• 信士（しんじ）
• 信実（しんじつ）
• 信者（しんじゃ）
• 信受（しんじゅ）
• 信証（しんしょう）
• 信賞必罰（しんしょうひつばつ）
• 信条（しんじょう）
• 信心（しんじん）
• 信託（しんたく）
• 信徒（しんと）
• 信女（しんにょ）
• 信任（しんにん）
• 信認（しんにん）
• 信念（しんねん）
• 信販（しんぱん）
• 信伏（しんぷく）
• 信服（しんぷく）
• 信奉（しんぽう）
• 信望（しんぼう）
• 信約（しんやく）
• 信憑（しんぴょう）
• 信憑性（しんぴょうせい）
• 不信（ふしん）

中国語

信 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: xìn (xin4)
    • ウェード式: hsin⁴
  • 広東語
    • イェール式: seun3
  • 閩南語
    • POJ: sìn
  • 客家語
    • 白話字: sin
  • 呉語
    • ピンイン: sin3

名詞

1. 手紙
2. 知（し）らせ

動詞

1. 信じる、信用する、信頼する。

熟語

• 信笔／信筆
• 辛比涂鸦／辛比涂鴉
• 信标灯／信標灯
• 信贷／信貸
• 信风／信風
• 信封
• 信奉
• 信服
• 信管

• 信号／信號
• 信号灯
• 信汇／信匯
• 信教
• 信口开河／信口開河
• 信口开合／信口開合
• 信赖／信頼
• 信马由缰／信馬由韁
• 信念

• 信鸟／信鳥
• 信任
• 信赏必罚／信賞必罰
• 信实／信実
• 信史
• 信使
• 信手
  • 信手儿／信手兒
• 信手拈来／信手拈來

• 信守
• 信天翁
• 信条
• 信托
• 信物
• 信息
• 信心
• 信仰
• 信以为真／信以為真

• 信义／信義
• 信用
• 信誉／信譽
• 信子
• 信札
• 信纸／信紙

朝鮮語

信 *

• ハングル: 신
• 音訓読み: 믿을 신
  • 文化観光部2000年式: sin
  • マッキューン＝ライシャワー式: sin

名詞

1. 信用

熟語: 朝鮮語

• 불신 <不信>
• 수신 <受信>
• 신뢰 <信賴>
• 신용 <信用>
• 신천옹 <信天翁>
• 통신 <通信>

ベトナム語

信 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: tín

名詞

1. 信用、信頼

コード等

• Unicode
  • 16進: 4FE1 信
  • 10進: 20449 信
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：3F2E
  • Shift JIS
    • 16進：904D
  • 区点：1面31区14点
• 四角号碼 : 2026₁
• 倉頡入力法 : 人卜一口 (OYMR)

参考文献

鎌田正／米山寅太郎『新漢語林』初版、大修館書店