ばら

はら および バラ も参照。

日本語

名詞:樹木

ばら【荊棘, 荆棘, 薔薇】

1. （荊棘, 荆棘）いばら、とげのある低木の総称。
2. （薔薇） (木, 夏の季語) バラ科 ^(wp)バラ属の木の総称。特にその樹木のつける花。(夏の季語)
3. （薔薇） (色) 色の一つ。薔薇色。

語源

• 荊（いばら）（古くは「うばら、むばら」）より

発音

• (東京式) ばら [bàrá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ba̠ɾa̠]
• (京阪式) ばら

関連語

• 野薔薇, 薔薇色

翻訳

樹木、花

• イタリア語: rosa ^(it) 女性
• インドネシア語: mawar ^(id)
• ウルドゥー語: گلاب‎ ^(ur) (gulāb)
• 英語: rose ^(en)
• エストニア語: roosipõõsas
• オランダ語: roos 女性, rozenstruik 男性
• カタルーニャ語: roser 男性
• ギリシア語: τριανταφυλλιά (tria[n]dafiliá) 女性, ροδή (roðí) 女性
• スウェーデン語: ros ^(sv) 通性
• スペイン語: rosa ^(es) 女性
• スロヴェニア語: vrtnica ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ружа 女性

  ラテン文字: ruža ^(sh) 女性

• チェコ語: růže ^(cs) 女性
• テルグ語: గులాబి (gulaabi)
• ドイツ語: Rose ^(de) 女性
• トルコ語: gül ^(tr)
• ノルウェー語: rose ^(no) 通性
• ハンガリー語: rózsa ^(hu)
• ヒンディー語: गुलाब (gulāb)
• フィンランド語: ruusu ^(fi)
• フランス語: rosier ^(fr)
• ポーランド語: róża ^(pl) 女性
• ポルトガル語: rosa ^(pt) 女性
• マラーティー語: गुलाब (gulāb)
• マルタ語: sġajra ^(mt) 女性
• ルーマニア語: trandafir ^(ro) 男性
• ロシア語: роза ^(ru) 女性 (roza)

名詞:肋

ばら 【肋】

1. (肉) 肋肉（ばらにく）（←あばら肉）の略。

名詞:散

ばら 【散】

1. まとまって組になっている物が、別々になった個々の物。またそのように扱うこと。

発音

• (東京式) ば​ら [báꜜrà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ba̠ɾa̠]
• (京阪式) ばら​

複合語

• ばらうり
• ばらばら