テンプレート・トーク:標準の内容/日本語

参考項目

ウィクショナリーの編集は以下の記事を参考にしてください。

過去の議論など

/2007年1月7日(日)以前の版

標準の日本語の案（現在版）

最新のコメント：16 年前4件のコメント2 人が協議に参加

<!--- コメントアウト部は投稿前にすべて削除してください --->
{{wikipedia}} <!--ウィキペディアへのリンク-->
=={{ja}}== <!--言語 (日本語)-->
[[Category:{{ja}}|（ふりがなを清音で）]]

<!--
{{adj}} 形容詞
{{verb}} 動詞
{{adverb}} 副詞
{{pronoun}} 代名詞
-->
==={{noun}}=== <!--品詞 (名詞)-->
[[Category:{{ja}} {{noun}}|（ふりがなを清音で）]]
[[?]] [[?]]<!--漢字ごとへのリンク-->（????<!--- 漢字を用いた語句の場合、ふりがな --->）

# 意味1
# 意味2

<!---活用（動詞）--->
{{inf-ja|古語_|（行）|（種類）|（語幹）|（語尾）|（ふりがなを清音で）}}
<!---
「古語_」は古語ではない場合削除してください（パイプ記号は消さないこと）
<行>はカタカナ1文字（ア行なら「ア」）
<種類>は略記（五段なら「五」、上一段なら「上一」、変格なら「変」というふうに）
<語幹>語幹を入力
<語尾>終止形活用語尾を入力
--->

<!---活用（形容詞・形容動詞）--->
{{inf-ja-adj|（種類）|（語幹）|（語尾）}}
<!---
<種類>活用の種類を入力（形容詞なら「形容詞」、形容動詞でダ型なら「ダ」、タルト型なら「タルト」など）
<語幹>語幹を入力
<語尾>終止形活用語尾を入力
--->

<!---活用（古語助動詞、活用表1段）--->
{{inf-ja-aux|（接続）|（未然）|（連用）|（終止）|（連体）|（已然）|（命令）|（ふりがな）}}
<!---
<接続>接続を入力（未然形接続なら「未然」
<未然>～<命令>活用形を入力、なければ空欄
--->

<!---活用（古語助動詞、活用表2段）--->
{{inf-ja-aux2|（接続）|（未然）|（連用）|（終止）|（連体）|（已然）|（命令）|（未然2）|（連用2）|（終止2）|（連体2）|（已然2）|（命令2）|（ふりがな）}}
<!---
<接続>接続を入力（未然形接続なら「未然」
<未然>～<命令>活用形を入力、なければ空欄
<未然2>～<命令2>活用形を入力、なければ空欄
--->

<!--発音 (日本語)　アクセントや発音記号の記載のない限りコメントアウト
===={{pron|ja}}==== 
;（アクセント等の記載）
:{{IPA|??}}
:{{X-SAMPA|??}}
-->
===={{etym}}==== <!--語源-->

===={{trans}}==== <!--訳語-->
*{{de}}: [[????]]
*{{en}}: [[????]]
*{{fr}}: [[????]]

===={{rel}}==== <!--関連語-->
* [[????]]
* {{syn}}: <!--類義語-->[[????]]
* {{ant}}: <!--対意語-->[[????]]
* {{drv}}: <!--派生語--> [[????]]
* {{prov}}: <!--熟語--> [[????]]

<!--漢字の言葉だと、よく中国語にもあるので中国語のテンプレート-->

=={{zh}}== <!--言語 (中国語)-->
[[Category:{{zh}}]] 

==={{noun}}=== <!--品詞 (名詞)-->
[[Category:{{zh}} {{noun}}]] 

# 意味1
# 意味2

===={{pron|zh}}==== <!--発音 (中国語)-->

*[[w:漢語ピン音|漢語拼音]]: <span lang="zh" style="font-family:{{IPA fonts}},sans-serif">?</span>
*[[w:通用拼音|通用拼音]]: <span lang="zh" style="font-family:{{IPA fonts}},sans-serif">?</span>
*[[w:注音符号|注音符号]]: <span lang="zh">?</span>
*{{IPA|?}}
*{{X-SAMPA|?}}

[[de:{{<includeonly>subst:</includeonly>PAGENAME}}]]
[[en:{{<includeonly>subst:</includeonly>PAGENAME}}]]
[[fr:{{<includeonly>subst:</includeonly>PAGENAME}}]]
[[zh-min-nan:{{<includeonly>subst:</includeonly>PAGENAME}}]]

改変案

カテゴリの除去について

最新のコメント：15 年前1件のコメント1 人が協議に参加

事後報告で申し訳ありませんが、Wiktionary:新規記事作成で記事作成時に onlyinclude、noinclude の両タグが残るため、 [[Category:テンプレート|{{PAGENAME}}]] を除去しました。includeonly は意図したとおりに動作しています。 --Lemonsquash 2009年8月19日 (水) 14:15 (UTC)返信

中国語の案

最新のコメント：1 年前1件のコメント1 人が協議に参加

こちら日本語の標準の内容の項目のようですが、中国語についても言及がありますので改めてこちらに中国語の新しい案を提出します。

=={{L|zh}}== <!--言語 (中国語)-->
<includeonly>[[カテゴリ:{{zh}}|（4声つきピンイン）]]</includeonly>
==={{pron}}=== <!--発音 (中国語)-->
*標準中国語:
*:ピンイン: <span lang="zh" style="font-family:{{IPA fonts}},sans-serif">?</span>
*:注音符号: <span lang="zh">?</span>
*:{{IPA|lang=zh|?}}
*{{yue}}:
*:イェール式: <span lang="zh">?</span>
*:粤拼: <span lang="zh">?</span>
*:{{IPA|lang=yue|?}}
*{{nan}}:
*:POJ: <span lang="zh">?</span>
*:{{IPA|lang=nan|?}}
*{{hak}}:
*:白話字: <span lang="zh">?</span>
*:{{IPA|lang=hak|?}}
==={{noun}}=== <!--品詞 (名詞)-->
<includeonly>[[カテゴリ:{{zh}}_{{noun}}|（4声つきピンイン）]]</includeonly>
<noinclude><nowiki>{{</noinclude><includeonly>{{</includeonly>zhchars<includeonly>}}</includeonly><noinclude>}}</noinclude><!--漢字ごとへのリンク--> (ピンイン:????　繁体字:????) <!--見出し語が簡体字の場合はこちらを使用。発音見出しにピンインの記載があればこちらの括弧内にはピンイン不要-->
<noinclude>{{</noinclude><includeonly>{{</includeonly>zhchars<includeonly>}}</includeonly><noinclude>}}</noinclude><!--漢字ごとへのリンク--> (ピンイン:???? 注音符号:????　簡体字:????) <!--見出し語が繁体字の場合はこちらを使用。発音見出しにピンイン・注音符号の記載があればこちらの括弧内にはピンイン及び注音符号不要-->
#意味1
#意味2
<includeonly>[[カテゴリ:{{yue}}|（イェール式）]]
[[カテゴリ:{{yue}}_{{noun}}|（イェール式）]]
[[カテゴリ:{{nan}}|（POJ）]]
[[カテゴリ:{{nan}}_{{noun}}|（POJ）]]
[[カテゴリ:{{hak}}|（白話字）]]
[[カテゴリ:{{hak}}_{{noun}}|（白話字）]]</includeonly>
</nowiki>

現在版との変更点

2007年時点に比べ、方言についても扱う機会が増えた為改めて方言の発音も追加しました（方言の記載については任意）。また、X-SAMPAは現在新規作成される項目にはほとんど記載されることがないため削除、通用拼音についても新規に記載される機会がほぼ無いため表から削除としました（無論記載していただくことに関しては何も問題もありません）。また、発音表記の名称については現在版にもそれぞれ明記されておりますが、現在発音表記の名称を明記するか否かについて論争がありますので発音記号の明記を必須としたいと思います。広東語・客家語のソートキーの付け方についてはそれぞれの言語のカテゴリのトークページに説明があります（閩南語についても近いうちに説明を追加しようと思います）。
以上、何かご意見ご提案等ございますでしょうか？ --M-30722 (トーク) 2023年3月9日 (木) 02:38 (UTC)返信

話題追加