トーク:kani
最新のコメント：18 年前 ｜ トピック：アイヌ語人称の並べ方 | 投稿者：Midville
アイヌ語人称の並べ方 編集
アイヌ語の人称代名詞は、編集前のように、一人称単数、一人称複数、二人称単数、二人称複数、三人称単数、三人称複数と並べると非常にみづらくなります。さらに雅語と口語をまぜるとゴチャゴチャです。
英語など印欧語の人称代名詞表もそうだと思いますが、まず単数で一人称・二人称・三人称と並べ、次に複数で同様に並べるのがよいです。なぜなら、雅語単数は sinuma, 複数は okay、口語単数は ani, 複数は okay が語幹になっていて、そこに人称接辞が接頭しているからです。
口語の、一人称複数・相手を含むものと、二人称単数複数・敬称は、自己拡大・同一視による雅語一人称複数の適用ですから、不定称とか四人称とすると却って分かりづらくなります。--Midville 2006年5月20日 (土) 15:19 (UTC)
--編集前のもの引用はじめ
北海道南部方言 （沙流・千歳）
- kani カニ 一人称単数
- coka チョカ 一複
- eani エアニ 二単
- ecioka エチオカ 二複
- sinuma シヌマ 三単
- oka オカ 三複
- asinuma アシヌマ 不（四）単
- aoka アオカ 不（四）複
北海道東部方言 （十勝）
- kuani クアニ 一単
- ciutari チウタリ ciokay チオカイ 一複
- eani エアニ 二単
- eciutari エチウタリ eciokay エチオカイ 二複
- anihi アニヒ 三単
- okay オカイ 三複
- anokay アノカイ anutari アヌタリ 不（四）単
北海道中部方言 （石狩）
--編集前のもの引用おわり