anutari
アイヌ語
編集カナ表記 アヌタリ
発音
編集代名詞
編集anutári 四(不定)人称複数。北海道東部、中部方言。
- 包括的一人称複数。(相手を含む)我々。私たち。
- 尊敬の二人称。(通例女性から男性へ)あなたたち。
- 不定。誰か。(世間の)人。何か。
- (引用文、物語の中で)私たち。
関連語
編集沙流方言[1] | 十勝方言 | ライチシカ方言 | ||
---|---|---|---|---|
一人称 | 単数 | káni (カニ) | kuani (クアニ) | kuani (クアニ) |
複数[注 1] | cóka (チョカ) | ciokay (チオカィ) / ciutari (チウタリ) | anoka (アノカ) / anokayahcin (アノカヤㇵチㇴ) | |
二人称 | 単数[注 2] | eáni (エアニ) | eani (エアニ) | eani (エアニ) |
複数[注 2] | ecioká (エチオカ)[注 3] | eciokay (エチオカィ) / eciutari (エチウタリ) | ecioka (エチオカ) / eciokayahcin (エチオカヤㇵチㇴ) | |
三人称 | 単数 | sinúma (シヌマ) | anihi (アニヒ) | (なし) |
複数 | oká (オカ) | okay (オカィ) | (なし) | |
不定称 [注 4] | 単数 | asinúma (アシヌマ) | anokay (アノカィ) / anutari (アヌタリ) | (なし) |
複数 | aoká (アオカ) | (なし) |
注
編集参考文献
編集- ↑ 田村 すヾ子 (1971). “アイヌ語沙流方言の人称代名詞”. 言語研究 1971 (59): 1–14. doi:10.11435/gengo1939.1971.59_1.
- ↑ Anna Bugaeva (2008). “Reported Discourse and Logophoricity in Southern Hokkaido Dialects of Ainu”. Gengo Kenkyū (133): 31-75.