はしら

日本語

名詞

はしら【柱】

1. 材を垂直に立てて建築物や器具などの支えとしたもの。
2. 1. のような縦長の形状をしたもの。
   • 火柱。水柱。
3. 組織やグループの支えとなる人や物。頼りとなる人や物。
4. 物事の主軸となるもの。中心項目。
5. 洋装本で、版面の周辺の余白に印刷した見出し。
6. 和装本で、各丁の折り目にあたるところに記した書名・巻数・標題など。版心。
7. 貝柱の略。

発音

• (東京) はしら​ [hàshíráꜜ] (尾高型 – [3])
• (東京) はしら [hàshírá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ha̠ɕiɾa̠]
• (京阪) は​しら (頭高型)

関連語

• 成句: 杖とも柱とも、大黒柱

翻訳

語義1:垂直に立てて建築物や器具などの支えとしたもの

• アイヌ語: イクㇲペ ^(ain) (ikuspe)
• アストゥリアス語: pilar ^(ast) 男性
• アラビア語: عمود‎ ^(ar)
• アルーマニア語: stur ^(roa-rup), stil ^(roa-rup), durec ^(roa-rup)
• アルバニア語: shtyllë ^(sq) 女性
• アルメニア語: սյուն ^(hy) (syun), կոթող ^(hy) (kotʿoł), հենարան ^(hy) (henaran), նեցուկ ^(hy) (necʿuk), պատվար ^(hy) (patvar)
• イタリア語: pilastro ^(it) 男性
• インドネシア語: pilar ^(id), tiang ^(id)
• 英語: pillar ^(en); post ^(en)
• エスペラント: piliero ^(eo)
• オランダ語: pijler ^(nl), zuil ^(nl), pilaar ^(nl)
• カタルーニャ語: pilar ^(ca) 男性
• ガリシア語: piar ^(gl) 男性
• ギリシア語: στυλοβάτης ^(el) 男性 (stylovátis), κολώνα ^(el) 女性 (kolóna), στύλος ^(el) 男性 (stýlos)
• クメール語: សសរ ^(km) (sɑsɑɑ)
• グルジア語: სვეტი ^(ka) (sveṭi), დედაბოძი ^(ka) (dedaboʒi), საყრდენი ^(ka) (saq̇rdeni)
• 古代エジプト語: ʽȝ ^(egy)
• 古典アルメニア語: սիւն (siwn)
• サンスクリット: स्तम्भ ^(sa) (stambha), स्थूणा ^(sa) (sthūṇā)
• スウェーデン語: pelare ^(sv) 通性, stöttepelare ^(sv) 通性, kolonn ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: colbh ^(gd) 男性, (rock) carragh ^(gd) 女性
• スペイン語: pilar ^(es) 男性
• スロヴァキア語: pilier ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: steber ^(sl) 男性, slop ^(sl) 男性
• スワヒリ語: majabali ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: стуб ^(sh)/ stub ^(sh) 男性, ступ ^(sh)/ stup ^(sh) 男性, стубац ^(sh)/stubac ^(sh) 男性, ступац ^(sh)/ stupac ^(sh) 男性
• ソルブ語: słup ^(dsb) 男性
• タヒチ語: arati’a ^(ty)
• ダルマチア語: chilauna 女性
• チェコ語: pilíř ^(cs) 男性
• 中国語: 柱子 ^(zh) (zhùzi)
• 朝鮮語: 기둥 ^(ko) (gidung)
• テルグ語: స్తంభము ^(te) (stambhamu), స్థూణ ^(te) (sthūṇa), కంబము ^(te) (kambamu)
• ドイツ語: Pfeiler ^(de) 男性, Säule ^(de) 女性
• トルコ語: sütun ^(tr)
• ノルウェー語（ニーノシュク）: søyle ⁽ⁿⁿ⁾ 女性
• ノルウェー語（ブークモール）: søyle ^(no) 男性, 女性
• バシキール語: бағана ^(ba) (bağana), баған ^(ba) (bağan) (東バシキール); колонна ^(ba) (kolonna)
• ハンガリー語: oszlop ^(hu)
• ヒンディー語: स्तंभ ^(hi) (stambh), खंभा ^(hi) (khambhā)
• フィンランド語: pylväs ^(fi), pilari ^(fi)
• フランス語: pilier ^(fr) 男性, pile ^(fr) 女性
• ヘブライ語: עמוד‎ ^(he) 男性 ('amúd)
• ペルシア語: ستون‎ ^(fa) (sotun)
• ポーランド語: filar ^(pl) 男性
• ポルトガル語: pilar ^(pt) 男性
• マオリ語: pou ^(mi)
• マケドニア語: столб ^(mk) 男性 (stólb), дирек ^(mk) 男性 (dírek)
• モンゴル語: багана ^(mn) (bagana)
• リトアニア語: piliorius ^(lt) 男性
• ルーマニア語: stâlp ^(ro) 男性, 女性
• ロシア語: столб ^(ru) 男性 (stolb), коло́нна ^(ru) 女性 (kolónna)

語義2:頼りとなる人や物

• 英語: support ^(en)

助数詞

はしら【柱】

1. 神仏、高貴な人を数えるのに用いる。
2. 死者の霊、遺骨を数えるのに用いる。

動詞

はしら

1. 「はしる」の未然形。

---

古典日本語

名詞

はしら【柱】

1. （建物などの）はしら。
2. 頼（たよ）りとなる物事・人。

発音

三拍名詞五類^(?)

• (平安時代)ふぁしら
• (南北朝時代)ふぁ​しら
• (室町時代)ふぁ​しら
• (江戸時代)は​しら

接尾辞

はしら【柱】

1. 神仏・高貴な人を数えるのに用いる。