レストラン

日本語

語源

英語 restaurant からの借用語

発音

• (東京式) レ​ストラン [réꜜsùtòràǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɾe̞sɨ̥ᵝto̞ɾã̠ɴ]

名詞

レストラン

1. 調理した飲食物を客に提供する店。主として洋風のもの。
   • 伊勢丹を出て中村屋へと向かった。そしてそこのレストランでチキン・カレーを食べた。（片岡義男『物のかたちのバラッド』）

類義語

• 飲食店、小料理屋、食堂、トラットリア、ビストロ、リストランテ、料理店、料理屋
• ファミリーレストラン（ファミレス）、ジャパレス

翻訳

訳語

• アイスランド語: veitingastaður ^(is) 男性, veitingahús ^(is) 中性, matsölustaður ^(is) 男性, veitingasalur ^(is) 男性
• アイルランド語: bialann ^(ga) 女性
• アストゥリアス語: restaurante ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: restoran ^(az)
• アフリカーンス語: restaurant ^(af)
• アメリカ手話: R@Chin R@NearChin R@Chin R@NearChin ^(ase)
• アラビア語: مَطْعَم‎ ^(ar) 男性 (maṭʿam)

  アラビア語エジプト方言: مطعم‎ ^(arz) 男性 (maṭʿam)

• アルバニア語: restorant ^(sq), gjellëtore ^(sq)
• アルメニア語: ռեստորան ^(hy) (ṙestoran)
• イタリア語: ristorante ^(it) 男性
• イディッシュ語: רעסטאָראַן‎ ^(yi) (restoran)
• イド語: restorerio ^(io)
• インドネシア語: rumah makan, restoran ^(id)
• ウェールズ語: bwyty ^(cy)
• ヴォラピュク: staudöp ^(vo)
• ウクライナ語: ресторан ^(uk) 男性 (restorán)
• ウズベク語: restoran ^(uz)
• ウルドゥー語: ریستوران‎ ^(ur) 男性 (réstorān), ریسٹورانٹ‎ ^(ur) 男性 (resṭorānṭ)
• 英語: restaurant ^(en)
• エストニア語: restoran ^(et)
• エスペラント: restoracio ^(eo)
• オランダ語: restaurant ^(nl) 中性
• カザフ語: мейрамхана ^(kk) (meyramxana), ресторан ^(kk) (restoran)
• カタルーニャ語: restaurant ^(ca) 男性
• カンナダ語: ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ^(kn) (resṭoreṇṭ)
• ギリシア語: εστιατόριο ^(el) 中性 (estiatório)
• キルギス語: ресторан ^(ky) (restoran)
• グジャラート語: ભોજનાલય ^(gu) (bhojnālay)
• クメール語: ហាងបាយ ^(km) (haang baay)
• グルジア語: რესტორანი ^(ka) (resṭorani)
• シンハラ語: අවන්හල ^(si) (awanhala)
• スウェーデン語: restaurang ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: restaurante ^(gl) 男性
• スコットランド・ゲール語: taigh-bìdh ^(gd) 男性
• スペイン語: restaurante ^(es) 男性, restorán ^(es) 男性
• スロヴァキア語: reštaurácia ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: restavracija ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ресторан ^(sh) 男性, здрављак ^(sh) (dairy restaurant), гостионица ^(sh) 女性, гостиона ^(sh) 女性

  ラテン文字: restoran ^(sh) 男性, zdravljak ^(sh) 男性 (dairy restaurant), gostionica ^(sh) 女性, gostiona ^(sh) 女性

• セルビア語:

  低地ソルブ語: gósćeńc ^(dsb) 男性

• タイ語: ร้านอาหาร ^(th) (ráan aahăan), ภัตตาคาร ^(th) (pátdtaakaan)
• タガログ語: restawrant ^(tl)
• タジク語: ресторан ^(tg) (restoran)
• タミル語: உணவகம் ^(ta) (uṇavakam)
• チェコ語: restaurace ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 餐廳 ^(yue), 餐厅 ^(yue) (chāan tēng), 食肆 ^(yue) (sik⁶ si³)

  北京官話: 餐廳 ^(zh), 餐厅 ^(zh) (cāntīng), 餐館 ^(zh), 餐馆 ^(zh) (cānguǎn), 飯店 ^(zh), 饭店 ^(zh) (fàndiàn), 飯館 ^(zh), 饭馆 ^(zh) (fànguǎn)

• 朝鮮語: 식당 ^(ko) (sikdang) (食堂 ^(ko)), 레스토랑 ^(ko) (reseutorang), 음식점 ^(ko) (eumsikjeom)
• テルグ語: ఫలహారశాల ^(te) (phalahāraśāla)
• デンマーク語: restaurant ^(da) 通性
• ドイツ語: Restaurant ^(de) 中性, Gaststätte ^(de) 女性
• トルクメン語: restoran ^(tk)
• トルコ語: lokanta ^(tr), restoran ^(tr)
• ノルウェー語: restaurant ^(no) 男性
• パシュトー語: خوړنځی‎ ^(ps)
• バスク語: jatetxe ^(eu)
• ハンガリー語: étterem ^(hu), vendéglő ^(hu)
• ビルマ語: စားသောက်ဆိုင် ^(my) (cāʺsokʻchuiṅʻ)
• ヒンディー語: भोजनालय ^(hi) 男性 (bhojnālay), रेस्तरां ^(hi) (restarā̃)
• フィジー語: vale ni kana ^(fj)
• フィンランド語: ravintola ^(fi)
• フェロー語: matstova ^(fo) 女性
• フランス語: restaurant ^(fr) 男性
• ブルガリア語: ресторант ^(bg) 男性 (restoránt)
• ベトナム語: quán ăn ^(vi), tiệm ăn ^(vi), nhà ăn ^(vi), nhà hàng ^(vi)
• ヘブライ語: מסעדה‎ ^(he) 女性 (mis'adáh)
• ベラルーシ語: рэстаран ^(be) 男性 (restarán)
• ペルシア語: رستوران‎ ^(fa) (restorân)
• ベンガル語: রেস্টুরেন্ট ^(bn) (resţurenţ), রেস্তোরাঁ ^(bn) (restoram)
• ポーランド語: restauracja ^(pl) 女性
• ポルトガル語: restaurante ^(pt) 男性
• マケドニア語: ресторан ^(mk) 男性 (restorán)
• マラヤーラム語: റെസ്റ്റോറൻറ്‌ ^(ml) (ṟesṟṟōṟanṟ‌), ലഘുഭക്ഷണശാല ^(ml) (laghubhakṣaṇaśāla)
• マルタ語: restorant ^(mt) 男性
• マレー語: restoran ^(ms), kedai makan ^(ms), rumah makan ^(ms)
• モンゴル語: зоогой ^(mn) (zoogoi)
• ラーオ語: ຮ້ານອາຫານ ^(lo) (hān-ā-hān)
• ラテン語: caupona ^(la) 女性
• ラトヴィア語: restorāns ^(lv) 男性
• リトアニア語: restoranas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: restaurant ^(ro) 中性
• ロシア語: ресторан ^(ru) 男性 (restorán)
• ロジバン: gusta ^(jbo)