そこ

日本語

名詞

そこ【底】

1. ある物体や地形で、最も低（ひく）いまたは最も深（ふか）い部分。最下部。

発音

• (東京式) そこ [sòkó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [so̞ko̞]
• (京阪式) そこ

関連語

• そこしれない
• そこぢから
• そこなし
• そこびえ
• そこびかり
• おくそこ
• 心底
• 底辺、底面
• 海底、かわぞこ

対義語

• いただき

翻訳

最も低いまたは最も深い部分

• アイスランド語: botn 男性
• アフリカーンス語: onderkant
• アルメニア語: տակ ^(hy) (tak), հիմք ^(hy) (himk’), ներքև ^(hy) (nerkʿew)
• イタリア語: fondo, parte inferiore 女性
• 英語: bottom
• エスペラント: fundo ^(eo)
• オランダ語: onderkant ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: fons 男性
• スペイン語: fondo ^(es) 男性
• スロヴェニア語: dno ^(sl) 中性
• セルビア・クロアチア語: dno ^(sh) 中性
• チェコ語: dno ^(cs) 中性
• 朝鮮語: 바닥 (badak), 바탕 (batang)
• フィンランド語: pohja ^(fi), alapää ^(fi)
• フランス語: fond ^(fr) 男性, bas ^(fr) 男性, dessous ^(fr) 男性
• ヘブライ語: תחתית ^(he) (takhtyt) 女性
• ポーランド語: dno ^(pl) 中性
• マケドニア語: дно ^(mk) (dno) 中性
• ラテン語: fundus ^(la) 男性, solum ^(la) 中性
• ロシア語: низ (niz) 男性

代名詞

そこ【其処・其所】

1. 指示代名詞の一つで、聞き手に近い場所を指す。その場所。
2. 聞き手が触れている場所などを指す。
   • そこをぐっと押してほしい。
3. 聞き手が現在、いる場所。
4. すでに話題に出た場所を指す
   • 目的地まで、そこから一時間くらいだ。
5. その点。そのこと。
   • そこがよく分からない。
6. その局面。その状況。
   • そこで役に立ったのがこの本だ。
7. その組織、集団、会社、チーム。
8. その程度。それほど。
   • そこまでやるのか。

発音

• (東京式) そこ [sòkó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [so̞ko̞]
• (京阪式) そこ​

関連語

• そこのところ、そこぞ、そこもと、そこいら、そっから、そこかしこ、そこはかとない

日本語の指示詞

	近称（こ-）	中称（そ-）	遠称（あ-）	不定称（ど-）
指示代名詞	これ [複数: これら]	それ [複数: それら]	あれ [複数: あれら]	どれ
指示代名詞	こいつ こちらさま	そいつ そちらさま	あいつ あちらさま	どいつ どちらさま
連体詞	この	その	あの	どの
場所	ここ こっから	そこ そっから	あそこ	どこ どっから
方向	こちら・こっち	そちら・そっち	あちら・あっち	どちら・どっち
態様	こう こんな こんくらい こんだけ	そう そんな そんくらい そんだけ	ああ あんな あんくらい あんだけ	どう どんな どんくらい どんだけ

翻訳

指示代名詞

• アイスランド語: þarna ^(is), þar ^(is), það ^(is)
• アイルランド語: ansin ^(ga), ansiúd ^(ga)
• アフリカーンス語: daar
• アラビア語: ‎هُنَاكَ (hunáːka), ‎هُنَالِكَ (hunáːlika)、（エジプト） هناك (hinaak)
• アラム語:（シリア文字） ܬܡܢ (tamān, tamon)、（ヘブル文字） תמן (tamān, tamon)
• アルバニア語: aty ^(sq), atje ^(sq)
• アルメニア語: այնտեղ ^(hy) (aynteġ), (アルメニア西部) հոն ^(hy) (hon)
• イタリア語: là ^(it), ivi ^(it)
• イド語: ibe
• インドネシア語: situ (比較的近い), sana (比較的遠い)
• ウェールズ語: yna ^(cy)
• ウクライナ語: там (tam)
• 英語: there
• エスペラント: tie ^(eo)
• 沖縄語: んま
• オランダ語: daar ^(nl), ginder ^(nl), ginds ^(nl)
• カタルーニャ語: allà, allí
• ギリシア語: εκεί (ekí)
• グアラニ語: upépe
• ケチュア語: jaqaypi (-pi = locative case)
• シチリア語: ddà ^(scn)
• スウェーデン語: där ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: an sin ^(gd)
• スペイン語: allí ^(es), ahí ^(es), allá ^(es)
• スロヴァキア語: tam ^(sk)
• スロヴェニア語: tam ^(sl)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: тамо

  ラテン文字: ondje ^(sh), tamo ^(sh)

• チェコ語: tam ^(cs)
• 中国語: 那裡, 那里 (nàli), 那兒, 那儿 (nàr)
• 朝鮮語: 거기에 (geogi-e)
• テルグ語: అక్కడ ^(te) (akkaḍa)
• デンマーク語: der ^(da)
• ドイツ語: dort ^(de), da ^(de)
• トルコ語: şurada (比較的近い), ora, orada (比較的遠い)
• ナヴァホ語: aadi
• 西フリジア語: dêr ^(fy)
• ノルウェー語: der ^(no)
• ハンガリー語: ott ^(hu)
• フィンランド語: tuolla 、 tuossa
• フランス語: là ^(fr), là-bas ^(fr), y ^(fr)

  古フランス語: i

• ブルガリア語: там (tam)
• ベトナム語: đằng kia
• ヘブライ語: ‎שם‎ (sham)
• ポーランド語: tam ^(pl)
• ポルトガル語: aí ^(pt), ali ^(pt), lá ^(pt)
• マケドニア語: таму ^(mk) (támu)
• ラテン語: ibi, illic, istic
• リトアニア語: ten ^(lt)
• ルーマニア語: acolo ^(ro), colo ^(ro)
• ルクセンブルク語: do ^(lb)
• ロシア語: там (tam)

---

古典日本語

名詞

そこ【底】

1. 最（もっと）も下（した）の部分、底。
2. 奥底（おくそこ）、心底。
3. 底力（そこぢから）。

発音

二拍名詞一類^(?)

• (平安時代)そこ
• (南北朝時代)そこ
• (室町時代)そこ
• (江戸時代)そこ

代名詞

そこ【其処、其所】

1. （中称の指示代名詞）
   1. そこ。
   2. その場所。
   3. その点、そのこと。
2. （不定称の指示代名詞）漠然とした場所を示す。そこ。
3. （対称の人称代名詞）あなた、おまえ、君（きみ）。