不眠不休

日本語

この単語の漢字
不	眠	不	休
ふ 第四学年	みん 常用漢字	ふ 第四学年	きゅう 第一学年
音読み	音読み	音読み	音読み

発音

• (東京式) ふみんふきゅう [fùmíńfúkyúú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɸɯ̟ᵝmʲĩɰ̃ɸɯ̟ᵝkʲɨᵝː]

成句

不眠 不休（ふみんふきゅう）

1. 眠ったり休憩したりすることなく活動すること。

---

中国語

発音

• 現代中国語

  (拼音): bùmiánbùxiū

  (注音符号): ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ

• 広東語 (粤拼): bat¹ min⁴ bat¹ jau¹
• 閩南語 (POJ): put-bîn-put-hiu

---

• 現代中国語
  • (標準中国語)⁺
    • 拼音: bùmiánbùxiū
    • 注音符号: ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
    • 国語ローマ字: bumianbushiou
    • 通用拼音: bùmiánbùsiou
    • IPA ^(?): /pu⁵¹ mjɛn³⁵ pu⁵¹ ɕjoʊ̯⁵⁵/
• 広東語
  • (標準広東語, 広州方言)⁺
    • 粤拼: bat¹ min⁴ bat¹ jau¹
    • イェール式: bāt mìhn bāt yāu
    • 教院式: bat⁷ min⁴ bat⁷ jau¹
    • 広東拼音方案: bed¹ min⁴ bed¹ yeo¹
    • IPA ^(?): /pɐt̚⁵ miːn²¹ pɐt̚⁵ jɐu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建語)
    • 白話字: put-bîn-put-hiu
    • 台湾ローマ字: put-bîn-put-hiu
    • 普実台文: putbinputhiw
    • IPA (廈門): /put̚³²⁻⁴ bin²⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ hiu⁴⁴/
    • IPA (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ bin²⁴⁻²² put̚⁵⁻²⁴ hiu³³/
    • IPA (漳州): /put̚³²⁻⁵ bin¹³⁻²² put̚³²⁻⁵ hiu⁴⁴/
    • IPA (台北): /put̚³²⁻⁴ bin²⁴⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ hiu⁴⁴/
    • IPA (高雄): /put̚³²⁻⁴ bin²³⁻³³ put̚³²⁻⁴ hiu⁴⁴/

成句

不眠 不休

1. （日本語に同じ）不眠不休。

---

朝鮮語

成句

不眠 不休（불면불휴）

1. （日本語に同じ）不眠不休。