付録:スラヴ祖語/bьčela
スラヴ祖語
編集語源
編集同系語
編集- ケルト語派：
- ゲルマン語派：
- バルト語派：
名詞
編集*bьčelà[1] 女性
- ミツバチ。
諸言語への影響
編集- 西スラヴ語群：
- スロヴァキア語[1]: včela
- ソルブ語:
- チェコ語[1]: včela
- ポーランド語[1]: pszczoła; 〔方言〕 〔古風〕 pczoła; 〔古風〕 pczeła
- ポラーブ語[1]: celă
- 東スラヴ語群：
- ウクライナ語[1]: бджола́ (bdžolá); пчола́ (pčolá)
- ロシア語[1]: пчела́ (pčelá); 〔方言〕 бчела́ (bčelá), бжела́ (bželá)
- 南スラヴ語群：
- 古代教会スラヴ語[1]（グラゴル文字/キリル文字）: ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ (bĭčela)/бьчєла (bĭčela); ⰱⱏⱍⰵⰾⰰ (bŭčela)/бъчєла (bŭčela)
- スロヴェニア語[1]: bəčę̑la; bčę̑la; čəbę̑la; čę̑la; čmę̑la
- セルビア・クロアチア語[1]（キリル文字/ラテン文字）: пчѐла/pčèla; чѐла/čèla
- ブルガリア語[1]: пчела́ (pčelá)
脚注
編集- ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 72. ISBN 978 90 04 15504 6
- ↑ 2.0 2.1 2.2 小西友七・他編『小学館ランダムハウス英和大辞典 第二版』1998年、242頁。ISBN 4-09-510101-6 但し、古アイスランド語は「古ノルド語」として、"bȳ"の形で記載。
- ↑ Derksen, op. cit. "Vrgada dialect"（1966～73年）。
- ↑ Derksen, op. cit. "dialect of Orbanići"（1998年）。
- ↑ Derksen, op. cit. "dialect of Novi"（1909年）。