bite

bitę および bitė も参照。

英語

語源

古英語 bītan

同系語

• ゴート語: 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (beitan)
• 古ノルド語:bíta
  • デンマーク語: bide
• ドイツ語: beißen

発音

• enPR: bīt, IPA(?): /baɪt/, SAMPA: /baIt/

• 音声(米)

  (ファイル)

• 異形同音異義語: bight, byte

動詞

bite (三単現: bites, 現在分詞: biting, 過去形: bit, 過去分詞: bitten )

1. (他動詞) ～を噛む。口にくわえる。
   • As soon as you bite that sandwich, you'll know how good it is.

     そのサンドウィッチを口にしたらすぐ、いかにうまいかわかるだろう。

2. (他動詞) ～を噛み切る。
3. (自動詞) 噛む。噛みつく
   • That dog is about to bite!

     その犬は今にも噛みつきそうだ。

4. (自動詞) しっかりとくらいつく。
   • I needed snow chains to make the tires bite.

     タイヤをしっかりとかませるためにスノーチェーンが必要だった。

成句

• bite someone's head off
• bite off more than one can chew

名詞

bite (複数 bites)

1. 噛むこと。
2. 噛み傷、咬み傷。咬傷。
   • That snake bite really hurts!

     蛇の咬み傷は本当に痛い。

3. 虫刺され。
   • After just one night in the jungle I was covered with mosquito bites.

     ジャングルに一晩いただけで全身が蚊の跡だらけになった。

4. 一口大に切り分けた料理。
   • There were only a few bites left on the plate.

     皿にはあと数切れしか残っていなかった。

5. 軽食。
   • I'll have a quick bite to quiet my stomach until dinner.

     夕食まで軽いもので小腹を満たそう。

類義語

• sting

関連語

• bit
• bite in the ass
• bitemark
• bite me
• bite one’s knuckle
• bite one’s tongue
• biter
• bite-sized
• bite stick
• bite the dust
• bite the bullet
• biting
• bitten
• backbite
• snakebite, snake-bite

アナグラム

• EBIT, Ebit, ebit, tebi-

---

ガロ語

名詞

bite (翻字が不足しています)

1. 果物（くだもの）、果実。

---

北フリジア語

動詞

bite

1. (Hallig, モーリング) 噛（か）む。

---

クミ語

発音

• IPA(?): /bi˩.te˧/

形容詞

bite

1. 熱（あつ）い。

関連語

• bi-üngte

---

古英語

語源

• 西ゲルマン祖語 *biti
• 動詞 bitan の名詞形

名詞

bite 男性

1. 噛むこと。

諸言語への影響

• 中英語: bitte, bite
  • スコットランド語: bit
  • 英語: bit

---

チェコ語

発音

• IPA^(?): [ˈbɪtɛ]
• 異形同音異義語: byte

名詞

bite

1. bitの単数生格。

---

トルコ語

名詞

bite

1. bitの単数与格。

---

ナポリ語

名詞

bite

1. bitaの複数形。

---

西フリジア語

語源

古フリジア語 bīta

発音

• IPA(?): /ˈbitə/

動詞

bite

1. 噛（か）む。

強変化 第1類
不定詞	bite
過去三人称単数	biet
過去分詞	biten
不定詞	bite
第二不定詞	biten
現在分詞	biten 中性
直説法	現在	過去
一人称単数	byt	biet
二人称単数	bytst	bietst
三人称単数	byt	biet
複数	bite	bieten
命令法	byt
分詞	bitend	biten

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

動詞

bite (現在 bit, 過去 beit, 完了分詞 bite, 過去分詞 biten, 現在分詞 bitande, 命令 bit)

1. bitaの異形。

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

古ノルド語 bíta < ゲルマン祖語 *bītaną < 印欧祖語 *bʰeyd-

動詞

bite (現在 biter, 過去 bet, 又は beit, 過去分詞 bitt, 現在分詞 bitende)

1. 噛（か）む。

派生語

• bite i gresset
• bitende (形容詞)

関連語

• bitt (名詞)

---

フランス語

語源

bitte のもじり

発音

• IPA^(?): /bit/

• 音声

  (ファイル)

名詞

bite 女性 (複数 bites)

1. (俗語, 卑語) 陰茎。

派生語

• garage à bites
• penser avec sa bite
• petite bite
• teub

---

ポーランド語

発音

IPA^(?): /ˈbi.tɛ/

分詞

bite

1. bityの中性単数主格。
2. bityの中性単数対格。
3. bityの中性単数呼格。
4. bityの非男性人間複数主格。
5. bityの非男性人間複数対格。
6. bityの非男性人間複数呼格。

---

ムルイ・ウィトト語

発音

• IPA^(?): [ˈbitɛ]
• 分綴: bi‧te

動詞

bite

1. (自動詞) 来（く）る。

派生語

• biya

---

ラトヴィア語

語源

バルト・スラヴ祖語 *bitē < 印欧祖語 *bʰey-, *bʰī-

同系語

東バルト語群:

• リトアニア語: bitė 女性

名詞

bite 女性, 第5変化

1. (蜂) 蜜蜂（みつばち）。

biteの語形変化

	単数	複数
主格	bite	bites
対格	biti	bites
属格	bites	bišu
与格	bitei	bitēm
具格	biti	bitēm
処格	bitē	bitēs
呼格	bite	bites

---

リトアニア語

名詞

bite 女性 アクセント・タイプ: 2

1. （アクセント: bitè） "bitė"の単数具格。
2. （アクセント: bìte） "bitė"の単数呼格。