付録:印欧祖語/nókʷts

印欧祖語

名詞

*nókʷts 女性

夜（よる）

諸言語への影響

アルバニア語: natë
アナトリア語派:
- ヒッタイト語: 𒉈𒆪𒍖 (nekuz) (属格単数)
バルト語派:
- ラトヴィア語: nakts
- リトアニア語: naktis
- プロシア語: naktin (対格単数)
ケルト語派: *noxs (stem *noxt-)
- ガリア語: nox
- 古アイルランド語: innocht「tonight」
  - アイルランド語: anocht
- 中期ブルトン語: hanoez
  - ブルトン語: henozh
- コーンウォール語: haneth「tonight」
- 古ウェールズ語: henoid
  - 中世ウェールズ語: peunoeth
    - ウェールズ語: heno「tonight」, trannoeth「overnight, tomorrow」
ゲルマン語派: *nahts
- 古英語: niht, neaht, neht
  - スコットランド語: nicht
  - 英語: night
- 古フリジア語: nacht
  - 西フリジア語: nacht
- 古ザクセン語: naht
  - 低地ドイツ語: Nacht, nacht
- 古オランダ語: *naht
  - オランダ語: nacht
    - アフリカーンス語: nag
- 古高ドイツ語: naht
  - 中高ドイツ語: nacht
    - ドイツ語: Nacht
  - イディッシュ語: נאַכט‎ (nakht)
- 古ノルド語: nǫ́tt, nótt, nátt
  - アイスランド語: nótt, nátt
  - フェロー語: nátt
  - ノルウェー語: natt
  - スウェーデン語: natt
  - デンマーク語: nat
- ゴート語: 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts)
ギリシア語派:
- 古典ギリシア語: νύξ (núx) (nuks)
  - ギリシア語: νύχτα (nýchta) (nýchta)
インド・イラン語派: *nakt-
- イラン語群:
  - アヴェスタ語: 𐬎𐬞𐬀𐬥𐬀𐬑𐬙𐬎𐬭𐬎𐬱𐬎 (upa.naxturušu) ("夜に近い") (処格複数)
  - クルド語: nixte (雨または曇り、陽が照っていない時)
  - ワヒー語: naγd, naghd
- インド語派:
  - サンスクリット: नक्ति (nakti) (nákti), नक्त (nakta) (nákta)
イタリック語派:
- ラテン語: nox
  - アルーマニア語: noapte
  - アストゥリアス語: nueche
  - カンピダーノ・サルデーニャ語: noti
  - カタルーニャ語: nit
  - ダルマチア語: nuat
  - エスペラント: nokto
  - フランス語: nuit
  - ガリシア語: noite
  - イド語: nokto
  - インターリングア: nocte
  - イストリア語: nuoto, noto
  - イタリア語: notte
  - ログドレーゼ・サルデーニャ語: note
  - オック語: nuèit
  - ポルトガル語: noite
  - ルーマニア語: noapte
  - ロマ語: not
  - シチリア語: notti
  - スペイン語: noche
スラヴ語派: *noktь
- 東スラヴ語群:
  - 古東スラヴ語: ночь (ночь)
  - ベラルーシ語: нощ (noщ)
    - ロシア語: ночь (nočʹ)
    - ウクライナ語: ніч (nič)
- 南スラヴ語群:
  - 古代教会スラヴ語: нощь (нощь) [グラゴル文字: ⰐⰑⰛⰠ (NOŠtĬ)]
    - ブルガリア語: нощ (nošt)
  - マケドニア語: ноќ (noḱ)
  - セルビア・クロアチア語: но̑ћ, nȏć
  - スロヴェニア語: noč
- 西スラヴ語群:
  - チェコ語: noc
  - カシューブ語: noc
  - ポラーブ語: nüc
  - ポーランド語: noc
  - スロヴァキア語: noc
  - ソルブ語:
    - 低地ソルブ語: noc
    - 高地ソルブ語: nóc
トカラ語: *nokʷteujos "昨夜、夜間"
- トカラ語A: nakcu
- トカラ語B: nekcīye