noc

NOC 、 NoC 、 noć 、 noč 、 nóc 、 nọc 、および nốc も参照。

記号

略号

noc

1. ヌク語のISO 639-3言語コード。。

---

カシューブ語

語源

• スラヴ祖語 *noktь < バルト・スラヴ祖語 *noktis < 印欧祖語 *nókʷts

以上の様に推定される。

同系語の可能性がある語

西スラヴ語群:

• ポーランド語: noc ＜夜＞
• スロヴァキア語: noc ＜夜＞
• チェコ語: noc ＜夜＞

名詞

noc 女性

1. 夜。

---

カタルーニャ語

動詞

noc

1. "noure"の直説法・現在・第一人称単数形。

---

スロヴァキア語

語源

• スラヴ祖語 *noktь < バルト・スラヴ祖語 *noktis < 印欧祖語 *nokʷ-t- あるいは*nókʷts

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: noc
• ブルガリア語: нощ (nošt)
• ロシア語: ночь (noč')

非スラヴ語派:

• 古典ギリシア語: νύξ (nýx)
• ラテン語: nox
• リトアニア語: naktis

名詞

noc 女性

1. 夜。

参照

• večer 男性

---

チェコ語

発音^(?)

• IPA: [nɔt͡s] （ノツ）
• 押韻: -ots

語源

• スラヴ祖語 *noktь < バルト・スラヴ祖語 *noktis < 印欧祖語 *nokʷ-t- あるいは*nókʷts

同系語

スラヴ語派:

• スロヴァキア語: noc
• ブルガリア語: нощ (nošt)
• ロシア語: ночь (noč')

非スラヴ語派:

• 古典ギリシア語: νύξ (nýx)
• ラテン語: nox
• リトアニア語: naktis

名詞

noc 女性

1. 夜。

格変化

    noc の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	noc	noci
生格(genitiv)	noci	nocí
与格(dativ)	noci	nocím
対格(akuzativ)	noc	noci
呼格(vokativ)	noci	noci
前置格(lokál)	noci	nocích
造格(instrumentál)	nocí	nocemi

連語

単数・前置格:

• v noci - 夜に

複合語

• bílá noc
• svatební noc
• Velká noc

単数・対格:

• dobrou noc - おやすみ（なさい）

派生語

形容詞

• noční

名詞

• nočník 男性
• půlnoc 女性

動詞

• ponocovat

参照

• večer 男性

---

低地ソルブ語

語源

• スラヴ祖語 *noktь < バルト・スラヴ祖語 *noktis < 印欧祖語 *nókʷts

以上の様に推定される。

同系語の可能性がある語

西スラヴ語群:

• スロヴァキア語: noc ＜夜＞
• チェコ語: noc ＜夜＞
• ポーランド語: noc ＜夜＞

名詞

noc 女性

1. 夜。

派生語

• dobru noc

---

フランス語

発音^(?)

• IPA: [nɔk] （ノク）

名詞

noc 男性

1. 雨水が流れ通る溝。
   1. 排水溝。暗渠。
   2. 樋。

類義語

語義1-2: ＜樋＞

• nochère 女性

---

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [n̪ɔt͡s] （ノツ）

語源

• スラヴ祖語 *noktь < バルト・スラヴ祖語 *noktis < 印欧祖語 *nokʷ-t- あるいは*nókʷts

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: noc
• ブルガリア語: нощ (nošt)
• ロシア語: ночь (noč')

非スラヴ語派:

• 古典ギリシア語: νύξ (nýx)
• ラテン語: nox
• リトアニア語: naktis

名詞

noc 女性 (単数・生格、与格、前置格および呼格： nocy, ；　複数・生格： nocy)

1. 夜。

格変化

    noc の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	noc	noce
生格(Dopełniacz)	nocy	nocy
与格(Celownik)	nocy	nocom
対格(Biernik)	noc	noce
造格(Narzędnik)	nocą	nocami
前置格(Miejscownik)	nocy	nocach
呼格(Wołacz)	nocy	noce

連語

• noc Kupały - クパワの夜 （夏至の祭り） (≒ kupalnocka, palinocka, sobótka, sobótki)
• noc świętojańska - 聖ヤンの夜 → "noc Kupały"

単数・生格:

• dobrej nocy - 良い夜を （逐語訳: 「良い夜の」） (≒ dobranoc)

単数・前置格:

• w nocy - 夜に

複合語

• noc polarna - 極夜

複数:

• białe noce - 白夜

訳語

• 「よる#名詞」を参照。

対義語

• dzień 男性

派生語

名詞

• （指小形） nocka 女性
  • kupalnocka 女性
  • palinocka 女性
• nocleg 男性
• nocnik 男性
• północ 女性
• Wielkanoc 女性

形容詞

• noclegowy
• nocny
• północny
• wielkanocny

動詞（不完了体/完了体）

• nocować / przenocować, zanocować

間投詞

• dobranoc

参照

• wieczór 男性