note

Note 、 noté 、および Nöte も参照。

アフリカーンス語

名詞

note

1. nootの複数形。

---

イタリア語

発音

IPA^(?): /ˈnɔ.te/

形容詞

note

1. notoの女性複数形。

名詞

note 女性

1. notaの複数形。

アナグラム

• Neto, ento-, etno-, onte

---

ヴェネツィア語

異表記・別形

• not

語源

ラテン語 noctem (nox の対格) < 印欧祖語 *nókʷts

名詞

note 女性 (複数 noti)

1. (時間) 夜（よる）。

---

英語

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA(?): /nəʊt/, X-SAMPA: /n@Ut/
• (アメリカ英語（GenAm）) IPA: /noʊt/, X-SAMPA: /noUt/

語源

中英語 note < 古英語 not, nōt 及び古フランス語 note < ラテン語 nota

名詞

note (複数 notes)

1. 覚（おぼ）え書（が）き、メモ。
2. 文中のコメント。
3. (音楽) 音（おと）、調子。
4. (音楽) 音符。
5. 公文書。

動詞

note (三単現: notes, 現在分詞: noting, 過去形: noted, 過去分詞: noted )

1. 表記する。書き表す。
2. 注意する。注目する。
3. 重視する。

類義語

• （注意する）notice

派生語

• notable
• notation

---

ガリシア語

動詞

note

1. notarの接続法現在第一人称単数形。
2. notarの接続法現在第三人称単数形。

---

スペイン語

動詞

note

1. notarの命令法公式第二人称単数形。
2. notarの接続法現在第一人称単数形。
3. notarの接続法現在公式第二人称単数形。
4. notarの接続法現在第三人称単数形。

---

中英語

語源1

古フランス語 note からの借用語 (名詞) 及び動詞 noter

名詞

note

1. 覚（おぼ）え書（が）き、メモ。

語源2

副詞

note

1. notの異形。

---

中期オランダ語

語源

古オランダ語 *nutu

名詞

nōte 女性

1. (果実) 木（き）の実（み）、ナッツ。

諸言語への影響

• オランダ語: noot
• リンブルフ語: noeat

---

デンマーク語

語源1

英語 note < イタリア語 nota < ラテン語 nota

名詞

note 通性 （限定単数 noten, 非限定複数 noter)

1. 覚（おぼ）え書（が）き、メモ。

    noteの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	note	noten	noter	noterne
属格	notes	notens	noters	noternes

類義語

• notat
• notits

語源2

動詞

note

1. (力学) 溝（みぞ）に板（いた）を供給する。

note の活用

	能動態	受動態
不定詞	note	notes
現在形	noter	notes
過去形	notede	notedes
命令形	not
現在分詞	notende	notendes
過去分詞	notet	notets

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源1

ラテン語 nota

名詞

note 男性 (限定単数 noten; 非限定複数 notar; 限定複数 notane)

1. (音楽) 音符。
2. 覚（おぼ）え書（が）き、メモ。
3. (通貨) 紙幣。

派生語

• fotnote

語源2

動詞

note

1. nytaの過去分詞。

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

ラテン語 nota

名詞

note 男性 (限定単数 noten; 非限定複数 noter; 限定複数 notene)

1. (音楽) 音符。
2. 覚（おぼ）え書（が）き、メモ。
3. (通貨) 紙幣。

派生語

• fotnote

アナグラム

• -onet, toen, tone

---

ノルマン語

名詞

note 女性 (複数 notes)

1. (音楽, ジャージー) 旋律、調（しら）べ。

---

フランス語

語源

ラテン語 nota

発音

• IPA^(?): /nɔt/
• 音声:
• 押韻: -ɔt

名詞

note 女性 (複数 notes)

1. 覚（おぼ）え書（が）き、メモ。
2. 点数、成績。
3. 伝票。
4. (音楽) 音符。

派生語

• appel de note
• fausse note
• note d'agrément
• note de bas de page
• note de frais
• note sensible
• prendre note

諸言語への影響

• → トルコ語: not

動詞

note

1. noterの直説法現在第一人称単数形。
2. noterの直説法現在第三人称単数形。
3. noterの接続法現在第一人称単数形。
4. noterの接続法現在第三人称単数形。
5. noterの命令法第二人称単数形。

---

ポルトガル語

語源1

発音

• (ブラジル) IPA(?): /ˈnowt͡ʃ/, /ˈnɔt͡ʃ/

名詞

note 男性 (複数 notes)

1. (ブラジル, 情報技術) notebookの略。

語源2

発音

• (ブラジル) IPA(?): /ˈnɔ.t͡ʃi/

動詞

note

1. notarの接続法現在第一人称単数形。
2. notarの接続法現在第三人称単数形。
3. notarの命令法第三人称単数形。

---

ヨーラ語

語源

中英語 noot < ne + woot

動詞

note

1. 知（し）らない。

---

ラテン語

分詞

nōte

1. nōtusの男性単数呼格。

---

ルーマニア語

発音

• IPA(?): [ˈnote]

名詞

note 女性

1. notăの複数形。