Jesielt

ウィクショナリーにようこそ！

こんにちは、Jesieltさん、はじめまして！LERK （会話 / 記録 / メール / 公 / 韓朝百 / 漢文百）と申します。ウィクショナリーへようこそ！

• ウィクショナリーで活動する際にはFAQおよびスタイルマニュアルを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
• 執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。
• 新規記事作成のページから新しい記事を作成することができます。また、その際には編集方針に沿った投稿をお願いします。
• お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
• その他役に立つリンク : 編集の仕方 ; 基本方針とガイドライン ; Category:ウィクショナリー
• 編集ボタンの隣の「ノートページ」には、その記事に対する自分の意見や主張を書き込むことができます。質問・コメントする際には、「誰」が「いつ」書いたかということがわかるように、署名をお願いします。署名をするには、チルダを4つ並べます。例: ~~~~ （これをセーブするとユーザ名と日付に自動的に変わります）。または、をクリックしてください。自動的にチルダが4つ入力されます。
• 何か疑問点がありましたら編集室で質問することができます。

あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。

Welcome to Japanese Wiktionary. Thank you for your contributions! If you don't prefer to use Japanese, and when looking for further information, feel free to visit Wiktionary:Sabo. Enjoy!

なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しております。Jesieltさんが、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、ご存知のことばかりをご案内したかもしれません。不明をお詫び申し上げます。--LERK （会話 / 記録 / メール / 公 / 韓朝百 / 漢文百） 2009年7月17日 (金) 09:09 (UTC)

はじめまして

はじめまして、Mtodoと申します。

ポルトガル語を母国語とする方とのことで、日本語の能力はどうかなと多少不安に思っていたところですが、今までの編集を見ると辞書を編集するのに遜色ないほどのレベルであり、安心すると同時に、ポルトガル語に関する記事の充実が期待でき大変うれしく思います。jawikt特有の細かいルールなどがあり、その修正などをさせてもらうことがありますが、あまり気になさらずに、どんどん書き進めてください。

又、記事作成支援のためのテンプレート（Category:ポルトガル語 テンプレート）を作成しておりますが（まだまだ貧弱なものですが）、ご利用やご意見たまわりたくお願いいたします。

今後ともよろしくお願いします。--Mtodo 2009年7月19日 (日) 20:03 (UTC)

お返事ありがとうございます

大変わかりやすい日本語ですよ。

ポルトガル語の勉強とまではいえませんが、ラテン語系の各言語には非常に興味があり、wiktionaryに記事を起こすことで ポルトガル語にはよくふれています。記事を作成するときに、多くは英語版（enwikt）から翻訳によっており、テンプレートも共通化させることで効率的で正確な編集ができると思っています。ご指摘いただいた規則動詞もen:Template:pt-conj/ar、en:Template:pt-conj/eren:Template:pt-conj/irを移植することで実現できると思います。近々それに着手しましょう。

ルールは書き進めるうち次第に接するものだと思いますので、今の理解ならばあまり気にしなくてもいいと思いますし、喜んでお手伝いいたします。

なお、「木」の移動の件を説明すると、「き」というオリジナルの日本語（これを、和語といっています）を表現するのは、「ひらがな」で表現する方法と、「漢字」『木』を用いて表現する方法があります。ところが、「木」には、「き」のほかに「モク」という読み（音読み）もあるなど（もちろん中国語オリジナルの音もあります）、そもそも、日本語を表す文字ではないので、和語を記事にする場合は、「ひらがな」で起こした記事をメインとするというルールがあり、それにより、対処したものです（「しろ」で正しく対処されていたのでもうご理解されているかと思いますが）。

それでは、今後のご活躍をお祈りして。--Mtodo 2009年7月19日 (日) 23:08 (UTC)

基本語彙1000のリンクを作りました

Olá! Jesieltさん、あなたの作品のリンク先を「Wiktionary:ポルトガル語の基本語彙1000」に作ったので、気が向いたらこちらにコピーしておいてください。Valeu!--Mtodo 2009年12月22日 (火) 00:41 (UTC)

おぉ...すごいですね！できるだけ早く作ります！Jesielt 2009年12月22日 (火) 01:44 (UTC)

ドイツ語 フランス語由来　と　ドイツ語 英語由来

The etym script links to a latin origin page, but there is no list of words with French and English origin yet. Also, whats the short form for Greek and Ancient Greek? Kampy 2010年2月12日 (金) 14:28 (UTC)

There's still no ドイツ語 ギリシア語由来 page yet and I'm afraid I really don't know how to create one. I looked at the script, but it got me confused. Would you be so kind as to create it for me :) ? Kampy 2010年4月2日 (金) 14:24 (UTC)

nice! thanks! :) Kampy 2010年4月2日 (金) 18:00 (UTC)

You're very welcome. :) Jesiel (会話) 2010年4月2日 (金) 19:37 (UTC)