助長

日本語

名詞

助 長 (じょちょう)

1. 力を貸して、成長や発展を助けること。
   • 色々な意味で、雑誌演劇新潮と築地小劇場とは大正十三年度の劇壇を刺激し、新劇復興の機運を助長したと思ふ。（岸田國士『演劇新潮と築地小劇場』）
2. 無理に力を添えてある傾向が強くなり、かえって害になること。
   • 誰も知る通り、この騒動の直接の原因は物価の暴騰で、就中米価の法外な暴騰にあるのですが、間接の原因としては、物価の暴騰を激成した成金階級の横暴と、その成金階級の利益を偏重して、物価の調節に必要なあらゆる応急手段を早く取らなかった上に、意義不明の出兵沙汰や、時機を失した調節令などに由って、一層米価の暴騰を助長した軍閥内閣の秕政とに対する社会的不平を挙げねばなりません。（与謝野晶子『食糧騒動について』）
   • ... 米英兩國ハ殘存政權ヲ支援シテ東亞ノ禍亂ヲ助長シ平和ノ美名ニ匿レテ東洋制覇ノ非望ヲ逞ウセムトス ...（米國及英國ニ對スル宣戰ノ詔書）

由来

• 『孟子・公孫丑』を出典とする故事成語「助長抜苗」より。

関連語

• 類義語: 荷担

動詞

活用

サ行変格活用

助長-する

翻訳

促進する

• 英語: promote ^(en)

発展を促す

• 英語: encourage ^(en)

悪化させる

• 英語: aggravate ^(en)

朝鮮語

名詞

助長（조장）

1. （日本語に同じ）助長

中国語

発音^(?)

• 普通話
  • ピンイン: zhùzhǎng
  • IPA: [ tʂu˥˩tʂaŋ˨˩˦ ]
• 國語: ㄓㄨˋ　ㄓㄤˇ
• 閩南語: chō·-tióng

動詞

助 長( (簡): 助长 )

1. 助長する

関連語

• 拔苗助長/拔苗助长
• 揠苗助長