包帯

日本語

名詞

包 帯（ほうたい 「繃帯」の「同音の漢字による書きかえ」）

1. 傷などを保護したり感染防止のため、患部のうえから巻く綿布やガーゼなどでできた細長い布。

翻訳

• 西アパッチ語: bee bikʼídisdizí

• アラビア語: ضِمَادَة‎ ^(ar) 女性 (ḍimāda), عِصَابَة‎ ^(ar) 女性 (ʿiṣāba)

• アゼルバイジャン語: bint ^(az), bandaj ^(az), sarğı ^(az)

• バシキール語: бәйләүес ^(ba) (bäyläwes)

• ベラルーシ語: бінт ^(be) 男性 (bint), банда́ж ^(be) 男性 (bandáž), павя́зка ^(be) 女性 (pavjázka)

• ブルガリア語: бинт ^(bg) 男性 (bint), бандаж ^(bg) 男性 (bandaž)

• ベンガル語: পটি ^(bn), ব্যাণ্ডেজ ^(bn)

• チベット語: སྨན་རས ^(bo) (sman ras), རྨ་རས ^(bo) (rma ras)

• カタルーニャ語: bena ^(ca) 女性, embenat ^(ca) 男性

• セブアノ語: haklop ^(ceb)

• コプト語: ⲥⲉⲃⲉⲛ ^(cop) 男性 (seben)

• クリミア・タタール語: bint ^(crh)

• チェコ語: obvaz ^(cs) 男性, fáč ^(cs) 男性, obinadlo ^(cs) 中性

• ウェールズ語: rhwymyn ^(cy) 男性

• デンマーク語: bandage ^(da) 通性

• ドイツ語: Verband ^(de) 男性

• ギリシア語: επίδεσμος ^(el) 男性 (epídesmos)
  • 古典ギリシア語: ἐπίδεσμος ^(grc) 男性 (epídesmos), κειρία ^(grc) 女性 (keiría), τελαμών ^(grc) 男性 (telamṓn)
• 英語:bandage
• エスペラント: bandaĝo ^(eo)

• スペイン語: venda ^(es) 女性, vendaje ^(es) 男性

• エストニア語: haavaside ^(et), side ^(et)

• バスク語: lotura ^(eu), hesgailu ^(eu)

• ペルシア語: بانداژ‎ ^(fa) (bândâž)

• フィンランド語: side ^(fi)

• フィジー語: vadreti-taka ^(fj)

• フランス語: bandage ^(fr) 男性, pansement ^(fr) 男性

• アイルランド語: bindealán ^(ga)

• スコットランド・ゲール語: bann ^(gd) 男性

• ガリシア語: venda ^(gl) 女性

• ゴート語: 𐍆𐌰𐍃𐌺𐌾𐌰 ^(got) 男性 (faskja)

• ヘブライ語: תחבושת \ תַּחְבֹּשֶׁת‎ ^(he) 女性 (tahboshet)

• ヒンディー語: पट्टी ^(hi) 女性 (paṭṭī), पट्टा ^(hi) 男性 (paṭṭā)

• ハンガリー語: kötszer ^(hu), kötés ^(hu)

• アルメニア語: վիրակապ ^(hy) (virakap), բինտ ^(hy) (bint)

• インドネシア語: barut ^(id)

• イド語: bandajo ^(io)

• アイスランド語: umbúðir ^(is) 女性 複数, plástur ^(is) 男性

• イタリア語: fasciatura ^(it) 女性, bendaggio ^(it) 男性, benda ^(it) 女性, benderella ^(it) 女性, fascia ^(it) 女性

• グルジア語: ბანდი ^(ka) (bandi), სახვევი ^(ka) (saxvevi)

• カザフ語: жаратаңғыш ^(kk) (jaratañğış)

• クメール語: ប៉ង់សឺម៉ង់ ^(km) (bângsœmâng), វណវេឋន៍ ^(km)

• カンナダ語: ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿ ^(kn) (kaṭṭupaṭṭi)

• 朝鮮語: 붕대 ^(ko) (bungdae)

• キルギス語: бинт ^(ky) (bint), бандаж ^(ky) (bandac)

• ラテン語: fascia ^(la) 女性, infula ^(la) 女性

• ラーオ語: ພັນຜ້າ ^(lo) (phan phā), ຜ້າພັນແຜ ^(lo) (phā phan phǣ), ຜ້າພັນບາດ ^(lo) (phā phan bāt), ວະນະບັດ ^(lo) (wa na bat), ວະນະພັນ ^(lo) (wa na phan)

• リトアニア語: bintas ^(lt) 男性

• ラトヴィア語: pārsējs ^(lv) 男性

• マケドニア語: завој ^(mk) 男性 (zavoj)

• マオリ語: takai ^(mi), tākaikai ^(mi), tāpi ^(mi)

• マラーティー語: मलमपट्टी ^(mr) 女性 (malampaṭṭī)

• マレー語: bebat ^(ms), barut ^(ms), balut ^(ms)

• マルタ語: faxxa ^(mt) 女性

• ビルマ語: ပတ်တီး ^(my) (patʻtīʺ)

• オランダ語: verband ^(nl) 中性, bandage ^(nl) 女性, zwachtel ^(nl) 男性

• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ブークモール）: bandasje ^(no) 男性
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: bandasje ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

• ノルマン語: bandage ^(nrm) 男性

• オック語: pensament ^(oc) 男性

• ポーランド語: bandaż ^(pl) 男性

• パシュトー語: پټۍ‎ ^(ps) 女性 (paṭəj)

• ポルトガル語: bandagem ^(pt) 女性, atadura ^(pt) 女性, curativo ^(pt) 男性, penso ^(pt) 男性

• ロヒンギャ語: faththi ^(rhg)

• ルーマニア語: bandaj ^(ro) 中性, fașă ^(ro) 女性, pansament ^(ro) 中性

• ロシア語: бинт ^(ru) 男性 (bint), банда́ж ^(ru) 男性 (bandáž), повя́зка ^(ru) 女性 (povjázka)

• アルーマニア語: fashi ^(roa-rup) 女性, fashe ^(roa-rup) 女性

• サンスクリット: पट्टिका ^(sa) 女性 (paṭṭikā), पट्टी ^(sa) 女性 (paṭṭī)

• セルビア・クロアチア語:завој ^(sh)/zavoj ^(sh) 男性

• スロヴァキア語: obväz ^(sk) 男性, ovíjadlo ^(sk) 中性, ovínadlo ^(sk) 中性

• スロヴェニア語: obveza ^(sl) 女性

• アルバニア語: fashë ^(sq) 女性, fashaturë ^(sq) 女性

• ザーターフリジア語: Biende ^(stq) 女性

• スウェーデン語: plåster ^(sv) 中性, bandage ^(sv) 中性, förband ^(sv) 中性

• スワヒリ語: bendeji ^(sw) クラス 9/10, plasta ^(sw)

• テルグ語: కట్టు ^(te) (kaṭṭu)

• タジク語: дока ^(tg) (doka), бандаж ^(tg) (bandaž), бинт ^(tg) (bint)

• タイ語: ผ้าพัน ^(th), ผ้าพันแผล ^(th)

• トルクメン語: sarag ^(tk)

• タガログ語: bendahan ^(tl)

• トルコ語: bandaj ^(tr), sargı ^(tr)
  • オスマン語: صارغی‎ ^(ota) (sargı)
• タタール語: бәйләвеч ^(tt) (bäyläweç)

• トカラ語B: śwele

• ウイグル語: تېڭىق‎ ^(ug) (tëngiq)

• ウクライナ語: бинт ^(uk) 男性 (bynt), банда́ж ^(uk) 男性 (bandáž), пов'я́зка ^(uk) 女性 (povʺjázka)

• ウルドゥー語: پٹی‎ ^(ur) 女性 (paṭṭī)

• ウズベク語: bint ^(uz), bandaj ^(uz)

• ヴェプス語: sideg ^(vep)

• ベトナム語: băng ^(vi), băng giữ ^(vi), băng bó ^(vi)

• ヴォロ語: sidõ ^(fiu-vro)

• イディッシュ語: באַנדאַזש‎ ^(yi) 男性 (bandazh)
• 中国語:绷带/繃帶（bēng dài), 绑带/綁帶(bǎngdài)