心的外傷後ストレス障害

日本語

名詞

心的外傷後ストレス障害 (しんてきがいしょうごストレスしょうがい)

1. (心理学, 医学) 戦争・災害・犯罪など身に危険を感じるような出来事によるストレスを受けたことが原因で不眠やフラッシュバック、パニックなどの症状が長期にわたり続く障害。PTSD。

関連語

• 急性ストレス障害

翻訳

訳語

• アイルランド語: neamhord strus iarthrámach ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: posttravmatik stress pozuntusu ^(az)
• アフリカーンス語: posttraumatiese stressteuring ^(af)
• アラビア語: اِضْطِرَاب الْكَرْب التَّالِيّ لِلصَّدْمَة النَّفْسِيَّة‎ ^(ar)
• アルメニア語: հետտրավմատիկ սթրեսային խանգարում ^(hy) (hettravmatik stʿresayin xangarum)
• イタリア語: disturbo post traumatico da stress ^(it) 男性
• インドネシア語: gangguan stres pascatrauma ^(id)
• 英語: post-traumatic stress disorder ^(en), PTSD ^(en)
• エスペラント: posttraŭmata streĉa perturbo ^(eo), PTSP ^(eo)
• オランダ語: posttraumatische stressstoornis ^(nl) 女性
• カザフ語: зақымсоңы стресстік бұзылуы ^(kk) (zaqımsoñı stresstik buzılwı)
• カタルーニャ語: trastorn per estrès posttraumàtic ^(ca) 男性
• スウェーデン語: posttraumatiskt stressyndrom ^(sv) 中性, PTSD ^(sv)
• スペイン語: trastorno de estrés postraumático ^(es) 男性, trastorno por estrés postraumático ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語: posttraumatski stresni poremećaj ^(sh) 男性
• タミル語: அதிர்ச்சிக்குப் பிறகான மன அழுத்தப் பாதிப்பு ^(ta) (atirccikkup piṟakāṉa maṉa aḻuttap pātippu), பேரதிர்ச்சிக்குப் பிறகான மனஉளைச்சல் ^(ta) (pēratirccikkup piṟakāṉa maṉa’uḷaiccal)
• チェコ語: posttraumatická stresová porucha ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 創傷後心理壓力緊張症候群 ^(yue) (cong³ soeng¹ hau⁶ sam¹ lei⁵ aat³ lik⁶ gan² zoeng¹ zing³ hau⁶ kwan⁴)

  北京官話: 創傷後心理壓力緊張綜合症 ^(zh) (chuāngshānghòu xīnlǐ yālì jǐnzhāng zōnghézhèng), (Taiwan) 創傷後壓力症 ^(zh) (chuāngshānghòu yālìzhèng), (Mainland China) 創傷後應激障礙 ^(zh) (chuāngshānghòu yìngjī zhàng'ài), (Hong Kong) 創傷後心理壓力緊張症候群 ^(zh) (chuāngshānghòu xīnlǐ yālì jǐnzhāng zhènghòuqún)

• 朝鮮語: 외상후 스트레스 장애 ^(ko) (oesanghu seuteureseu jang-ae)
• デンマーク語: posttraumatisk belastningsreaktion ^(da) 通性, PTSD ^(da)
• ドイツ語: posttraumatische Belastungsstörung ^(de) 女性, PTBS ^(de) 女性
• トルコ語: travma sonrası stres bozukluğu ^(tr), TSSB ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: posttraumatisk stressliding ⁽ⁿⁿ⁾ 女性, PTSD ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: posttraumatisk stresslidelse ^(no) 男性, PTSD ^(no)

• フィンランド語: traumaperäinen stressihäiriö ^(fi), PTSD ^(fi)
• フランス語: trouble de stress post-traumatique ^(fr) 男性, TSPT ^(fr) 男性
• ベトナム語: rối loạn căng thẳng sau sang chấn ^(vi), hậu chấn tâm lí ^(vi)
• ヘブライ語: הפרעת דחק פוסט-טראומטית‎ ^(he)
• ペルシア語: اختلال استرس پس از سانحه‎ ^(fa)
• ベンガル語: আঘাত পরবর্তী চাপজনিত ব্যাধি ^(bn)
• ポーランド語: zespół stresu pourazowego ^(pl) 男性
• ポルトガル語: transtorno de estresse pós-traumático ^(pt) 男性
• リンガラ語: depression ǒ sima ya bokási ^(ln)
• リトアニア語: potrauminio streso sindromas ^(lt) 男性
• ロシア語: посттравмати́ческое стре́ссовое расстро́йство ^(ru) 中性 (posttravmatíčeskoje stréssovoje rasstrójstvo), ПТСР ^(ru) 中性 (PTSR)