つづく
つつく も参照。
日本語
編集発音
編集動詞
編集つづく【続く】
- 同じ状態を保つ。
- 途切れることなく連なる。
- ある事柄が時間を置かずに起こる。
- （「つづいて」などの形で）ある事柄を時間を置かずに行う。
- 次の順位を占める。
- 先行するものに従う。
- 道や廊下などがある場所へ通じる。
- （費用や意欲などが）持ちこたえる。
活用
編集類義語
編集翻訳
編集訳語
- アラビア語: تابع (ar) (taaba3a) (他動詞), استمر (ar) (istámarra) (他動詞), دام (ar) (daama) (自動詞)
- イタリア語: continuare (it)
- 英語: continue (en), carry on (en), go on (en), last (en)
- エストニア語: jätkuma (et)
- オランダ語: verdergaan (nl), voortzetten (nl), herbeginnen (nl)
- カタルーニャ語: continuar (ca)
- ギリシア語: συνεχίζω (el) (synechízo)
- スウェーデン語: fortsätta (sv)
- スコットランド・ゲール語: mair (gd), lean air (gd)
- スペイン語: continuar (es)
- スワヒリ語: endelea (sw)
- チェコ語: pokračovat (cs)
- 中国語: 繼續 (zh), 继续 (zh) (jìxù), 持續 (zh), 持续 (zh) (chíxù)
- 朝鮮語: 계속하다 (ko) (gyesok-hada)
- ドイツ語: weitermachen (de), fortfahren (de), dauern (de)
- トルコ語: devam etmek (tr), sürdürmek (tr)
- ブークモール: fortsette (no), vare (no)
- フィンランド語: jatkua (fi)
- フランス語: continuer (fr), durer (fr)
- ブルガリア語: трая (bg) (traja), оставам (bg) (ostavam), запазвам се (bg) (zapazvam se)
- ヘブライ語: נמשך (he) (nimshákh)
- ポルトガル語: continuar (pt)
- ラテン語: continuo (la), pergo (la)
- ロシア語: продолжаться (ru) (prodolžát’sja) (未完了相), продолжиться (ru) (prodólžit’sja) (完了相), длиться (ru) 不完了体 (dlít’cja) / продлиться (ru) 不完了体 (prodlít’sja)