jön

ハンガリー語

異表記・別形

• jő (古語、詩的)

発音

• IPA(?): /ˈjøn/

• 音声

  (ファイル)

語源

ウゴル祖語 *jᴕ̈ŋɜ-, *jᴕ̈γɜ- (jᴕ̈kɜ-)「来る」より

• マンシ語 йиӈкве (jiňkve)

動詞

jön

1. (自動詞) 来る、到来する。

   類義語: megjön, idejön, érkezik, közeledik

2. (自動詞, 動作や興奮など) …という状態になる。
3. (自動詞) 当番が来る、順番が回る、次が来る。

   類義語: következik

4. (自動詞, 口語) 借りがある。(誰に -nak/-nek)

   類義語: tartozik

活用

jön の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	jövök	jössz	jön	jövünk	jöttök または jösztök	jönnek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	jöttem	jöttél	jött	jöttünk	jöttetek	jöttek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	jönnék	jönnél	jönne	jönnénk	jönnétek	jönnének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	jöjjek	jöjj または jöjjél または gyere	jöjjön	jöjjünk または gyerünk	jöjjetek または gyertek	jöjjenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	jönni		jönnöm	jönnöd	jönnie	jönnünk	jönnötök	jönniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			jövés または jövetel	jövő	jött	jövendő	jőve	jöhet

関連語

(語義2、能動態):

• hoz (…という状態にする)

派生語

• jövedelem
• jövevény

(動詞派生接頭辞を伴って):

• átjön
• bejön
• belejön
• eljön
• előjön
• előrejön
• feljön
• hazajön
• helyrejön
• idejön
• kijön
• közbejön
• lejön
• létrejön
• megjön
• odajön
• összejön
• rájön
• szembejön
• visszajön

成句

• álom jön a szemére
• egyenesbe jön
• szóba jön

参考文献

• jön in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN