лава

セルビア・クロアチア語

語源1

発音

• IPA^(?): /lǎːʋa/

名詞

ла́ва 女性 (ラテン文字 láva)

1. (火山学) 溶岩。

格変化

    лава の格変化

	単数	複数
主格	ла́ва	лаве
生格	лаве	лава
与格	лави	лавама
対格	лаву	лаве
呼格	лаво	лаве
前置格	лави	лавама
造格	лавом	лавама

語源2

発音

• IPA^(?): /lâʋa/

名詞

ла̏ва 男性 (ラテン文字 lȁva)

1. ла̏в の変化形:
   1. 単数生格。
   2. 単数対格。

---

ブルガリア語

語源

イタリア語 lava からの借用語

発音

• IPA^(?): [ˈɫavə]

名詞

ла́ва (láva) 女性

1. (火山学) 溶岩。

語形変化

ла́ва の語形変化

	単数
非限定	ла́ва láva
限定	ла́вата lávata

参考文献

• лава in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• лава in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [ˈɫava]

名詞

лава (lava) 女性

1. (火山学) 溶岩。

語形変化

лава の語形変化

	単数	複数
非限定	лава lava	лави lavi
限定不特定	лавата lavata	лавите lavite
限定近称	лавава lavava	лавиве lavive
限定遠称	лавана lavana	лавине lavine
呼格	лаво lavo	лави lavi

---

ロシア語

発音

• IPA^(?): [ˈɫavə]
• カナ表記例:「ラヴァ」
• 押韻: -avə
• 分綴: ла‧ва

語源1

Ла́ва

イタリア語 lava からの借用語

名詞

ла́ва • (láva) 女性 非有生 (生格 ла́вы, 複数主格 ла́вы, 複数生格 лав, 形容詞 ла́вовый)

1. (火山学) 溶岩。
   • Хотя́ всё вокру́г давно́ за́росль тайго́й, а по дну воро́нки бежа́ла река́, нетру́дно бы́ло предста́вить, что когда́-то отсю́да изверга́лась раскалённая ла́ва.

     Xotjá vsjó vokrúg davnó zároslʹ tajgój, a po dnu vorónki bežála reká, netrúdno býlo predstávitʹ, što kogdá-to otsjúda izvergálasʹ raskaljónnaja láva.

     （この例文の訳文をお願いします。）

2. (比喩的に) 急速に押し寄せてくるもの。

格変化

ла́ва の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	ла́ва láva	ла́вы lávy
生格	ла́вы lávy	ла́в láv
与格	ла́ве láve	ла́вам lávam
対格	ла́ву lávu	ла́вы lávy
造格	ла́вой, ла́вою lávoj, lávoju	ла́вами lávami
前置格	ла́ве láve	ла́вах lávax

関連語

• криолава 女性 (kriolava)

語源2

スラヴ祖語 *lava

名詞

ла́ва • (láva) 女性 非有生 (生格 ла́вы, 複数主格 ла́вы, 複数生格 лав, 指小形 ла́вка)

1. (廃語) 長ベンチ。
2. (方言, 通常は複数形で) 川やぬかるんだ土地を渡るための歩道橋。
3. (方言) 洗濯やすすぎ洗いをするための桟橋。
4. 筏（いかだ）。

格変化

ла́ва の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	ла́ва láva	ла́вы lávy
生格	ла́вы lávy	ла́в láv
与格	ла́ве láve	ла́вам lávam
対格	ла́ву lávu	ла́вы lávy
造格	ла́вой, ла́вою lávoj, lávoju	ла́вами lávami
前置格	ла́ве láve	ла́вах lávax

語源3

名詞

ла́ва • (láva) 女性 非有生 (生格 ла́вы, 複数主格 ла́вы, 複数生格 лав)

1. (鉱山工学) 長壁式切羽。
   • В э́той ла́ве, куда́ мы поле́зем, забо́ев — де́сять.

     V étoj láve, kudá my polézem, zabójev — désjatʹ.

     私たちが登り始めたこの長壁式切羽には、10個の切羽がある。

格変化

ла́ва の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	ла́ва láva	ла́вы lávy
生格	ла́вы lávy	ла́в láv
与格	ла́ве láve	ла́вам lávam
対格	ла́ву lávu	ла́вы lávy
造格	ла́вой, ла́вою lávoj, lávoju	ла́вами lávami
前置格	ла́ве láve	ла́вах lávax

語源4

スラヴ祖語 *oblava (cf. лови́ть (lovítʹ)) もしくはトルコ語 lava

名詞

ла́ва • (láva) 女性 非有生 (生格 ла́вы, 複数主格 ла́вы, 複数生格 лав)

1. (軍事) ラワ戦法。
   • Казаки́, ли́хо разверну́вшись в ла́ву, несли́сь на туре́цких пушкаре́й.

     Kazakí, líxo razvernúvšisʹ v lávu, neslísʹ na turéckix puškaréj.

     （この例文の訳文をお願いします。）

格変化

ла́ва の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	ла́ва láva	ла́вы lávy
生格	ла́вы lávy	ла́в láv
与格	ла́ве láve	ла́вам lávam
対格	ла́ву lávu	ла́вы lávy
造格	ла́вой, ла́вою lávoj, lávoju	ла́вами lávami
前置格	ла́ве láve	ла́вах lávax

アナグラム

• Ваал, Вала