всё
ロシア語
編集発音
編集限定詞
編集всё • (vsjo) 中性 単数
代名詞
編集всё • (vsjo) 中性 単数
副詞
編集всё • (vsjo) 中性 単数
述語
編集всё • (vsjo) 中性 単数
- весь (vesʹ)の中性単数主格。
代名詞
編集всё • (vsjo) 中性 非有生 単数
- 全てのもの。
- 生格で用い、比較級に付いて最上級を表す。
派生語
編集- без всего́ (bez vsevó)
- бо́лее всего́ (bóleje vsevó)
- бо́льше всего́ (bólʹše vsevó)
- в Гре́ции всё есть (v Grécii vsjó jestʹ)
- вероя́тнее всего́ (verojátneje vsevó)
- во всё го́рло (vo vsjó górlo)
- вопреки́ всему́ (voprekí vsemú)
- всего́ (vsevó)
- всего́ лишь (vsevó lišʹ)
- всего́-на́всего (vsevó-návsevo)
- всего́-то (vsevó-to)
- всему́ прихо́дит коне́ц (vsemú prixódit konéc)
- всё-всё (vsjó-vsjó)
- всё равно́ (vsjó ravnó)
- всё равно́ что (vsjó ravnó što)
- всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется (vsjó xorošó, što xorošó končájetsja)
- идти́ на всё (idtí na vsjó)
- не всё то зо́лото, что блести́т (ne vsjó to zóloto, što blestít)
- пре́жде всего́ (préžde vsevó)
- при всём том (pri vsjóm tom)
- приня́в всё во внима́ние (prinjáv vsjó vo vnimánije)
- скоре́е всего́ (skoréje vsevó)
- совсе́м (sovsém)
- су́дя по всему́ (súdja po vsemú)
- учи́тывая всё (učítyvaja vsjó)
副詞
編集всё • (vsjo)
- (口語) いつも。
- 類義語: всегда́ (vsegdá), всё вре́мя (vsjó vrémja), постоя́нно (postojánno)
- (口語) まだ。
- 類義語: всё ещё (vsjó ješčó), до сих по́р (do six pór)
- (口語) 単に、特に、とりわけ。
- (口語) 終わり、以上。
- 類義語: дово́льно (dovólʹno), доста́точно (dostátočno), коне́ц (konéc), ко́нченный (kónčennyj), хва́тит (xvátit)
派生語
編集- волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет (volk káždyj god linjájet, a vsjó ser byvájet)
- всё ещё (vsjó ješčó)
- всё же (vsjó že)
- всё-таки (vsjó-taki)
- ско́лько во́лка ни корми́, он всё в лес смо́трит (skólʹko vólka ni kormí, on vsjó v les smótrit)
間投詞
編集всё • (vsjo)
- (口語) 終わり、以上。
- (口語) よろしい。