ベンチ

べんち 、 へんち 、および ペンチ も参照。

日本語

語義1

語源

英語 bench からの借用語

発音

• (東京式) ベ​ンチ [béꜜǹchì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [bẽ̞ɲ̟t͡ɕi]

名詞

ベンチ

1. 長椅子の一種。主に公園、駅のプラットフォーム、待合室などの公共空間に設置される。クッションの付いたものはソファーとして区別される。
   • 先を争って、待合室の木のベンチに、腰をかける。（芥川龍之介『父』）
2. (野球) 語義1のうち、野球場などの競技場に設置される、監督やコーチ、待機する選手らが腰掛けるための席。転じて、試合中の監督やコーチ。待機選手。待機状態。
   • 各選手がグローブを一塁又は三塁のコーチャーボックスのあたりへ投げすててベンチへ戻ってくる。（坂口安吾『神経衰弱的野球美学論』）

類義語

• 語義2: ダッグアウト

関連語

• 複合語: ベンチウォーマー、ベンチスタート、ベンチシート、ベンチテスト、ベンチプレス、ベンチマーク、ベンチマークテスト、ベンチを温める

翻訳

語義1

• アラビア語: مقعد‎ ^(ar) 男性 (máqʿad)
• アルメニア語: նստարան ^(hy) (nstaran)
• イタリア語: banco ^(it) 男性, panca ^(it) 女性
• 英語: bench ^(en)
• エスペラント: benko ^(eo)
• オランダ語: bank ^(nl) 女性, zitbank ^(nl) 女性
• ギリシア語: παγκάκι ^(el) 中性 (pagkáki)
• スウェーデン語: bänk ^(sv) 通性
• スコットランド語: bink ^(sco)
• スペイン語: banco ^(es) 男性
• タガログ語: bangko ^(tl)
• チェコ語: lavička ^(cs) 女性, lavice ^(cs) 女性
• 中国語:

  北京官話: 長椅 ^(zh), 长椅 ^(zh) (chángyǐ)

• 朝鮮語: 벤치 ^(ko) (benchi)
• ドイツ語: Bank ^(de) 女性
• トルコ語: bank ^(tr)
• ナヴァホ語: bikááʼ dah asdáhí ^(nv), bikʼi dah asdáhí ^(nv)
• ノルウェー語: benk ^(no) 男性
• ノルマン語: banc ^(nrm) 男性
• バシキール語: эскәмйә ^(ba) (eskämyä)
• ハンガリー語: pad ^(hu), ülőpad ^(hu), lóca ^(hu)
• フィンランド語: penkki ^(fi)
• フランス語: banc ^(fr) 男性
• ブルガリア語: пейка ^(bg) (pejka), скамейка ^(bg) (skamejka)
• ヘブライ語: ספסל‎ ^(he) 男性 (safsal')
• ペルシア語: نیمکت‎ ^(fa) (nimkat)
• ポーランド語: ławka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: banco ^(pt)
• マケドニア語: клупа ^(mk) 女性 (klupa)
• マレー語: bangku ^(ms)
• ラテン語: subsellium ^(la) 中性
• ラトヴィア語: sols ^(lv) 男性
• リトアニア語: súolas ^(lt) 男性
• ルクセンブルク語: Bänk ^(lb) 女性
• ロシア語: скамейка ^(ru) 女性 (skamejka), скамья ^(ru) 女性 (skamʹja), лавка ^(ru) 女性 (lavka)

語義2

• イタリア語: pachina ^(it) 女性
• 英語: bench ^(en)
• オランダ語: bank ^(nl) 女性
• ギリシア語: πάγκος ^(el) 男性 (págkos)
• スウェーデン語: avbytarbänk ^(sv) 通性, bänk ^(sv) 通性
• スペイン語: banca ^(es) 女性
• ドイツ語: Bank ^(de) 女性
• バシキール語: эскәмйә ^(ba) (eskämyä)
• フィンランド語: penkki ^(fi)
• ブルガリア語: резервна скамейка ^(bg) (rezervna skamejka)
• ポーランド語: ławka ^(pl) 女性
• マケドニア語: клупа ^(mk) 女性 (klupa)
• ラトヴィア語: sols ^(lv) 男性
• ロシア語: скамейка запасных ^(ru) 女性 (skamejka zapasnyx)