膵

漢字

膵

1805年宇田川玄真が『医範堤綱』にて、「膵臓 ^(wp)」を指し示すために創作した文字。膵臓は、そもそも和漢の解剖学の知識においては認識がなく、日本においては、1774年出版『解体新書』にて初めて特定の臓器として認識されたが、適当な名称がなくオランダ語"alvleesklier"から「大機里爾」と表された。玄真は『医範堤綱』出版にあたり、膵臓のラテン語名は、"pancreas"であり、古代ギリシア語"πάνκρέας"を語源とし、これは、接頭辞"πάν-"（全ての="pan-"、蘭"al-<alles"）+"κρέας"（肉、臓器 cf.蘭"vlees"）であることから、「月（=肉）」に「（優れたものを）集める」の意を有する「萃（cf.抜萃=抜粋）」を組み合わせ文字を創作し、「スイ」の音を当てた（なお、玄真は"klier"に対して「腺」の文字をやはり造字し、命名している）。中国においても清末に一時期用いられたが、現在では、「胰」を用い「胰臓（簡体字:胰脏）」と称する。

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: cuì (cui4), dàn (dan4), shān (shan1)
  - ウェード式: ts'ui⁴, tan⁴, shan¹
- 広東語
  - イェール式: seui6