被害

日本語

この単語の漢字
被	害
ひ 常用漢字	がい 第四学年
音読み

発音

• (東京) ひ​がい [híꜜgàì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [çiɡa̠i]
• (京阪) ひ​がい (頭高型)

名詞

被害 (ひがい)

1. 損害、危害を受けること、又は、受けた損害、危害。
   • その上、若杉さん当人が受けた不快な圧迫や不安も、無形ではあるが、重大な被害には相違ありません。（菊池寛 『若杉裁判長』）

対義語

• 加害

熟語

• 被害者

翻訳

訳語

• アイルランド語: damáiste ^(ga) 男性, díobháil ^(ga) 女性, millteanas ^(ga) 男性
• アラビア語: عطل‎ ^(ar) 男性 (3uTl), ضرر‎ ^(ar) 男性 (Darar), أضرار‎ ^(ar) 男性 ('iDraar), تلف‎ ^(ar) 男性 (talaf), خسارة‎ ^(ar) 女性 (khasaara)
• アルバニア語: dëmtim ^(sq) 男性
• イタリア語: danno ^(it) 男性
• ウェールズ語: difrod ^(cy) 男性, amhariad ^(cy) 男性, amhariadau ^(cy) 複数
• 英語: damage ^(en)
• オランダ語: schade ^(nl)
• ギリシア語: ζημιά ^(el) 女性 (zimiá) (zimiá) or ζημία ^(el) 女性 (zimía) (zimía)
• スウェーデン語: skada ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: coire ^(gd) 女性
• スペイン語: daño ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語: štȅta ^(sh) 女性
• タガログ語: pinsala, nasira, nagiba
• チェコ語: poškození ^(cs) 中性, škoda ^(cs) 女性
• 中国語: 損害 ^(cmn)/损害 ^(zh) (sǔnhài), 受害 ^(zh) (shòuhài)
• 朝鮮語: 손해 ^(ko) (sonhae)
• デンマーク語: skade ^(da) 通性, beskadigelse ^(da) 通性
• ドイツ語: Schaden ^(de) 男性
• ハンガリー語: kár ^(hu)
• フィンランド語: vaurio ^(fi), vahinko ^(fi)
• フランス語: dommage ^(fr) 男性
• ブルガリア語: щета ^(bg) 女性 (šteta)
• ヘブライ語: נזק ^(he) (nezeq) 男性
• ポーランド語: uszkodzenie ^(pl) 中性, szkoda ^(pl) 女性
• ポルトガル語: avaria ^(pt) 女性, dano ^(pt) 男性, estrago ^(pt) 男性
• ラトヴィア語: bojājums ^(lv) 男性, postījums ^(lv) 男性
• リトアニア語: žala ^(lt) 女性, nuostolis ^(lt) 男性, sugadinimas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: avarie ^(ro), daună ^(ro), pagubă ^(ro), avarii ^(ro) 女性, 複数, daune ^(ro) 女性, 複数
• ロシア語: поврежде́ние ^(ru) 中性 (povreždénije), уще́рб ^(ru) 男性 (uščérb), вред ^(ru) 男性 (vred)

---

朝鮮語

名詞

被 害 （피해）

1. 損害、危害を受けること、又は、受けた損害、危害。