陸へあがった河童

日本語

成句

陸へあがった河童（おかへあがったかっぱ）

1. 自分に合った場所、自分の能力を発揮できる環境から離れたために、無力になる、または意気地が無くなること。
   • 天下（てんか）第（だい）一の名城（めいじよう）とうたわれた大阪城（おおさかじよう）も、こうして濠（ほり）をすっかりうめられてしまったのでは、陸（おか）へあがった河童（かっぱ）のように、無力（むりょく）なものになった。――浅野晃『剣聖 宮本武蔵』偕成社〈偉人物語文庫・103〉、1954年5月、257頁。
   • この女郎はこのくらいなやつ、こいつぁこのくらいのやつと、たいがい女郎の値打をして、つきあってやればいいかと思って、陸（おか）へあがった河童みたいにぐにゃぐにゃする女郎は、こっちからおさらばだ。――山東京伝「通言総籬」『江戸小説集』上、和田芳恵訳、筑摩書房、1967年2月、111頁。

語源

水中では力が発揮できる河童であっても、陸であがると無力になることから。

異表記・別形

• 陸にあがった河童
• 陸へあがった船頭

参考

• 『故事・俗信 ことわざ大辞典』尚学図書編集、小学館、1982年2月、189頁。