aprendre

aprendré も参照。

オック語

異表記・別形

• apréner
• aprene

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 apprendere (apprehendere の異綴)

動詞

aprendre

1. (ラングドック) 学（まな）ぶ。習（なら）う。

関連語

• prendre

---

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 apprendere (apprehendere の異綴)

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /əˈp(ɾ)ən.dɾə/
• (バレンシア) IPA^(?): /aˈp(ɾ)en.dɾe/
• (中部) IPA^(?): /əˈp(ɾ)ɛn.dɾə/

動詞

aprendre (現在第一人称単数形 aprenc, 過去分詞 après)

1. 学（まな）ぶ。習（なら）う。

aprendreの活用 (second conjugation with velar infix, 不規則過去分詞)

不定詞			aprendre
現在分詞			aprenent
過去分詞			après
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	aprenc	aprens	aprèn	aprenem	apreneu	aprenen
	不完了過去	aprenia	aprenies	aprenia	apreníem	apreníeu	aprenien
	未来	aprendré	aprendràs	aprendrà	aprendrem	aprendreu	aprendran
	完了過去	aprenguí	aprengueres	aprengué	aprenguérem	aprenguéreu	aprengueren
	過去未来・可能法	aprendria	aprendries	aprendria	aprendríem	aprendríeu	aprendrien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	aprengui	aprenguis	aprengui	aprenguem	aprengueu	aprenguin
	過去	aprengués	aprenguessis	aprengués	aprenguéssim	aprenguéssiu	aprenguessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	aprèn	aprengui	aprenguem	apreneu	aprenguin

派生語

• aprenedor
• aprenentatge

関連語

• prendre

---

古フランス語

異表記・別形

• aprandre

語源

ラテン語 apprendere (apprehendere の異綴)

発音

• IPA: /aˈpren.drə/, /aˈpran.drə/

動詞

aprendre

1. 学（まな）ぶ。習（なら）う。
2. 教（おし）える。
3. 教育する。

活用

この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    aprendre の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)

		単純時			複合時
不定詞		aprendre			avoir apris
動名詞		en aprenant			avoir の動名詞
現在分詞		aprenant
過去分詞		apris
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	apreing, apren	aprenz	aprent	aprenons	aprenez	aprenent
	半過去	aprenoie, apreneie	aprenoies, apreneies	aprenoit, apreneit	apreniiens, apreniens	apreniiez, apreniez	aprenoient, apreneient
	単純過去	apris	apreṣis	aprist	apreṣimes	apreṣistes	aprisdrent
	単純未来	aprendrai	aprendras	aprendra	aprendrons	aprendroiz, aprendreiz, aprendrez	aprendront
	条件法現在	aprendroie, aprendreie	aprendroies, aprendreies	aprendroit, aprendreit	aprendriiens, aprendriens	aprendriiez, aprendriez	aprendroient, aprendreient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	apreigne	apreignes	apreigne	aprenons, apreigniens, apreignons	aprenez, apreigniez	apreignent
	半過去	apreṣisse	apreṣisses	apreṣist	apreṣissons, apreṣissiens	apreṣissoiz, apreṣissez, apreṣissiez	apreṣissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	apren	—	aprenons	aprenez	—

関連語

• prendre

諸言語への影響

• 中期フランス語: apprendre
  • 現代フランス語 apprendre
• ノルマン語: apprendre
• ワロン語: aprinde