おしえる

日本語

語源

古典日本語「をしふ」

発音

• (東京) おしえる [òshíérú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [o̞ɕie̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪) おしえる (平板型)

動詞

おしえる【教える】

1. (他動詞) 知識・技術を説明し、身に付けさせる。
   • 中学で数学を教えています。
2. (他動詞) 相手に知らせる。
   • 電話番号教えて。
3. (他動詞) 物事が教訓や知識を与える。その物事により知る、学ぶ。
   • 歴史が教える人間の本質

活用

活用と結合例

おし-える 動詞活用表（日本語の活用）

ア行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
おし	え	え	える	える	えれ	えろ えよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	おしえない	未然形 + ない
意志・勧誘	おしえよう	未然形 + よう
丁寧	おしえます	連用形 + ます
過去・完了・状態	おしえた	連用形 + た
言い切り	おしえる	終止形のみ
名詞化	おしえること	連体形 + こと
仮定条件	おしえれば	仮定形 + ば
命令	おしえろ おしえよ	命令形のみ

関連語

• おそわる
• 名詞化:おしえ

翻訳

• アイスランド語: kenna ^(is)
• アイルランド語: múin ^(ga)
• アフリカーンス語: leer
• アラバマ語: aabachi
• アラビア語: علم ^(ar) (3állama), درس ^(ar) (dárrasa), لقن ^(ar) (láqqana)

  モロッコ: قرّى (qerra), علّم (ʻellem)

• アルバニア語: mëson
• アルメニア語: սովորեցնել ^(hy) (sovorec’nel), ուսուցանել ^(hy) (usuc’anel), դաս տալ ^(hy) (das tal), վարժեցնել ^(hy) (varžec’nel)
• イタリア語: insegnare (1,2)
• イディッシュ語: לערנען (lernen)
• イド語: instruktar
• インターリングア: inseniar ^(ia)
• インドネシア語: ajar ^(id), mengajar ^(id), mengajari ^(id)
• ヴォラピュク: tidön ^(vo)
• ウルドゥー語: سکھانا ^(ur) (sikhānā), پڑھانا ^(ur) (paṛhānā)
• 英語: teach ^(en)
• エスペラント: instrui, lernigi
• オランダ語: aanleren ^(nl), leren ^(nl), onderwijzen ^(nl), lesgeven ^(nl)
• カタルーニャ語: ensenyar
• ギリシア語: διδάσκω ^(el)
• クメール語: បង្រៀន ^(km) (bong-rīən)
• グルジア語: სწავლა (sts‘avla), სწავლება (sts‘avleba)
• クルド語:

  ソラニー: وتنه‌وه‌ ^(ku) (witnewe)

• コーンウォール語: dyski ^(kw), dysky ^(kw)
• スウェーデン語: lära ^(sv), lära ut ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: teagaisg, foghlaim
• スペイン語: enseñar ^(es)
• スロヴァキア語: učiť ^(sk)
• スロヴェニア語: učiti ^(sl)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: учити ^(sh)

  ラテン文字: učiti ^(sh)

• タイ語: สอน ^(th) (sŏn)
• チェコ語: učit ^(cs)
• 中国語: 教 ^(cmn) (jiāo), 教授 ^(zh) (jiāoshòu)
• 朝鮮語: 가르치다 ^(ko) (gareuchida)
• テルグ語: బోధించు (bOdhiMchu), నేర్పు (naerpu)
• デンマーク語: undervise ^(da), lære ^(da)
• ドイツ語: lehren ^(de), beibringen ^(de)
• トルコ語: öğretmek ^(tr)
• ナポリ語: 'mparà
• ハンガリー語: tanít, 他動詞: megtanít
• ヒンディー語: सिखाना ^(hi) (sikhānā), शिक्षा देना ^(hi) (śikṣā denā), पढ़ाना ^(hi) (paṛhānā)
• フィンランド語: opettaa ^(fi)
• フランス語: enseigner ^(fr)
• ブルガリア語: уча (uča)
• ベトナム語: dạy ^(vi), dạy học ^(vi), dạy bảo ^(vi), dạy dỗ ^(vi)
• ヘブライ語: לימד ^(he) (liméd)
• ペルシア語: درس دادن ^(fa) (dars dâdan)
• ポーランド語: uczyć ^(pl)
• ポルトガル語: ensinar ^(pt)
• マラヤーラム語: പഠിപ്പിക്കുക, അഭ്യസിപ്പിക്കുക, ശിക്ഷണം നല്‍കുക
• マレー語: mengajar
• マン島語: ynsaghey ^(gv)
• モンゴル語: заах ^(mn) (zaah)
• ユカテコ語: ka’ans
• ラテン語: docere ^(la), instruere ^(la)
• ラトヴィア語: mācīt ^(lv)
• リトアニア語: mokyti
• ルーマニア語: învăța ^(ro)
• ロシア語: преподавать ^(ru) (prepodavát’) (未完了相), учить ^(ru) (učít’) (未完了相), научить ^(ru) (naučít’) (完了相), обучать ^(ru) (obučát’) (未完了相)
• ロジバン: ctuca ^(jbo)
• ワロン語: acsegnî ^(wa), scoler ^(wa)