boleć
高地ソルブ語
編集語源
編集同系語
編集動詞
編集boleć
脚注
編集- ↑ Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 51. ISBN 978 90 04 15504 6
ポーランド語
編集語源
編集- bólも参照。
同系語
編集- IPA: [ˈbɔlɛt͡ɕ]
動詞
編集boleć (不完了体)
活用
編集語義1: 〈痛めつける〉
bolećの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boleć | |||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 直説法 | 現在時制 | 一人称 | bolę | bolimy | |||
| 二人称 | bolisz | bolicie | |||||
| 三人称 | boli | bolą | |||||
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | |||
| 過去時制 | 一人称 | bolałem | bolałam | - | boleliśmy | bolałyśmy | |
| 二人称 | bolałeś | bolałaś | - | boleliście | bolałyście | ||
| 三人称 | bolał | bolała | bolało | boleli | bolały | ||
| 未来時制 | 一人称 | będę bolał | będę bolała | - | będziemy boleli | będziemy bolały | |
| będę boleć | będziemy boleć | ||||||
| 二人称 | będziesz bolał | będziesz bolała | - | będziecie boleli | będziecie bolały | ||
| będziesz boleć | będziecie boleć | ||||||
| 三人称 | będzie bolał | będzie bolała | będzie bolało | będą boleli | będą bolały | ||
| będzie boleć | będą boleć | ||||||
| 命令法 | 一人称 | - | bólmy | ||||
| 二人称 | ból | bólcie | |||||
| 三人称 | niech boli | niech bolą | |||||
| 仮定法 | 一人称 | bolałbym | bolałabym | - | bolelibyśmy | bolałybyśmy | |
| 二人称 | bolałbyś | bolałabyś | - | bolelibyście | bolałybyście | ||
| 三人称 | bolałby | bolałaby | bolałoby | boleliby | bolałyby | ||
| 分詞 | 能動形容分詞 | ||||||
| bolący | |||||||
| 受動形容分詞 | |||||||
| bolany | |||||||
| 副分詞現在 | |||||||
| boląc | |||||||
| 名分詞 | |||||||
| bolenie 中性 | |||||||
| 無人称過去 | |||||||
| bolano | |||||||
語義2: 〈嘆く〉
bolećの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boleć | |||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 直説法 | 現在時制 | 一人称 | boleję | bolejemy | |||
| 二人称 | bolejesz | bolejecie | |||||
| 三人称 | boleje | boleją | |||||
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | |||
| 過去時制 | 一人称 | bolałem | bolałam | - | boleliśmy | bolałyśmy | |
| 二人称 | bolałeś | bolałaś | - | boleliście | bolałyście | ||
| 三人称 | bolał | bolała | bolało | boleli | bolały | ||
| 未来時制 | 一人称 | będę bolał | będę bolała | - | będziemy boleli | będziemy bolały | |
| będę boleć | będziemy boleć | ||||||
| 二人称 | będziesz bolał | będziesz bolała | - | będziecie boleli | będziecie bolały | ||
| będziesz boleć | będziecie boleć | ||||||
| 三人称 | będzie bolał | będzie bolała | będzie bolało | będą boleli | będą bolały | ||
| będzie boleć | będą boleć | ||||||
| 命令法 | 一人称 | - | bolejmy | ||||
| 二人称 | bolej | bolejcie | |||||
| 三人称 | niech boleje | niech boleją | |||||
| 接続法 | 一人称 | bolałbym | bolałabym | - | bolelibyśmy | bolałybyśmy | |
| 二人称 | bolałbyś | bolałabyś | - | bolelibyście | bolałybyście | ||
| 三人称 | bolałby | bolałaby | bolałoby | boleliby | bolałyby | ||
| 分詞 | 能動形容分詞 | ||||||
| bolejący | |||||||
| 現在副分詞 | |||||||
| bolejąc | |||||||
| 名分詞 | |||||||
| bolenie 中性 | |||||||
| 無人称過去 | |||||||
| bolano | |||||||
類義語
編集語義1: 〈痛めつける〉
関連語
編集形容詞：
副詞：
名詞：
- boleści 非男性人間 複数
動詞：
脚注
編集- ↑ Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 51. ISBN 978 90 04 15504 6