rwać

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *rъvàti

ryć 〈（動物が）穴を掘る〉も参照。

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 rvát, ロシア語 рвать (rvatʹ)

非スラヴ語派:

• リトアニア語 ráuti, ravė́ti 〈（草を）むしる〉

発音^(?)

• IPA: [rvat͡ɕ] （慣用読み: 「ルヴァチ」）

動詞

rwać (直説法・現在 …, 一人称・単数： rwę, 三人称･単数： rwie)

〔不完了体〕

1. (他動詞) 引っこ抜く。引き抜く。抜く。
   • rwać ząb - 歯を抜く
2. (他動詞) もぐ。むしる。
   • rwać kwiat - 花をもぐ
3. (他動詞) 破る。裂く。
4. (他動詞) 〔三人称のみ〕 痛くする。痛めつける。
5. (自動詞) 駆ける。走る。

rwać się

〔再帰動詞〕

1. もげる。破れる。
2. 欲しがる。

活用

    rwaćの活用

不定形
rwać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	rwę			rwiemy
		二人称	rwiesz			rwiecie
		三人称	rwie			rwą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	rwałem	rwałam	-	rwaliśmy	rwałyśmy
		二人称	rwałeś	rwałaś	-	rwaliście	rwałyście
		三人称	rwał	rwała	rwało	rwali	rwały
	未来時制	一人称	będę rwał	będę rwała	-	będziemy rwali	będziemy rwały
			będę rwać			będziemy rwać
		二人称	będziesz rwał	będziesz rwała	-	będziecie rwali	będziecie rwały
			będziesz rwać			będziecie rwać
		三人称	będzie rwał	będzie rwała	będzie rwało	będą rwali	będą rwały
			będzie rwać			będą rwać
命令法		一人称	-			rwijmy
		二人称	rwij			rwijcie
		三人称	niech rwie			niech rwą
仮定法		一人称	rwałbym	rwałabym	-	rwalibyśmy	rwałybyśmy
		二人称	rwałbyś	rwałabyś	-	rwalibyście	rwałybyście
		三人称	rwałby	rwałaby	rwałoby	rwaliby	rwałyby
分詞		能動形容分詞
		rwący
		受動形容分詞
		rwany
		副分詞現在
		rwąc
		名分詞
		rwanie 中性
無人称過去
rwano

コロケーション

〈痛くする〉

直説法・現在・三人称単数:

• 主格 + rwie kogoś

類義語

〈破る〉

• drzeć

〈痛くする〉

• boleć

〈駆ける〉

• gnać, mknąć, pędzić

派生語

動詞（不完了体/完了体）

• nadrywać (się) / naderwać (się)
• obrywać (się) / oberwać (się)
• odrywać (się) / oderwać
• podrywać (się) / poderwać
• porywać (się) / porwać
• przerywać / przerwać (się)
• rozrywać (się) / rozerwać (się)
• urywać (się) / urwać
• wyrywać (się) / wyrwać (się)
• zrywać (się) / zerwać

形容詞：

• rwący

関連語

副詞：

• dorywczo

形容詞：

• dorywczy

名詞

• poryw 男性
• przerwa 女性
• rozrywka 女性
• wyrwa 女性
• zryw 男性

参照

〈もぐ〉

• pleć