bor

Bor 、 bör 、 bőr 、および bór も参照。

アイスランド語

語源

古ノルド語 borr

発音

• IPA(?): /pɔːr/

名詞

bor 男性

1. ドリル。穿孔機。

格変化

bor の語形変化

m-s1	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	bor	borinn	borar	borarnir
対格	bor	borinn	bora	borana
与格	bor	bornum	borum	borunum
属格	bors	borsins	bora	boranna

派生語

• borjárn
• borvél

---

アルバニア語

名詞

bor

1. 硼素。

---

インドネシア語

語源

オランダ語 boor

名詞

bor

1. ドリル。穿孔機。

---

英語

語源

古英語 bur の派生語か。

名詞

bor (複数 bors)

1. (ノーフォーク方言) 少年。

アナグラム

• bro
• orb
• rob, Rob

---

カタルーニャ語

名詞

bor 男性 (不可算)

1. 硼素。

---

クルド語

形容詞

bor

1. 灰色（はいいろ）の。

名詞

bor

1. 馬（うま）。

---

スウェーデン語

語源1

発音

• IPA(?): /boːr/ (語義1)
• 異形同音異義語: bår (語義1)
• IPA(?): /buːr/ (語義2)

名詞

bor 中性

1. (元素) 硼素。
2. bo の非限定複数形。

格変化

    bor の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	bor	boret	-	-
属格	bors	borets	-	-

語源2

発音

• IPA: /buːr/

動詞

bor

1. bo の現在形。

---

スロヴェニア語

語源1

スラヴ祖語 *borъ

発音

• IPA(?): /ˈbɔ́r/

名詞

bòr 男性 不活動体  (複数 bôri))

1. 松（まつ）。

格変化

男性 不活動体, 硬変化 o語幹
単数主格	bòr
単数生格	bôra
	単数	双数	複数
主格	bòr	bôra	bôri
対格	bòr	bôra	bôre
生格	bôra	bôrov	bôrov
与格	bôru	bôroma	bôrom
前置格	bôru	bôrih	bôrih
造格	bôrom	bôroma	bôri

語源2

近代ラテン語 borum < アラビア語 بَوْرَق‎ (bawraq) < ペルシア語 بوره‎ (būrah)

発音

• IPA(?): /ˈbóːr/

名詞

bór 男性 不活動体  (不可算)

1. (元素) 硼素。

格変化

男性 不活動体, 硬変化 o語幹
主格	bór
生格	bóra
	単数
主格	bór
対格	bór
生格	bóra
与格	bóru
前置格	bóru
造格	bórom

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA(?): /bôːr/

語源1

スラヴ祖語 *borъ

名詞

bȏr 男性 (キリル文字 бо̑р)

1. 松（まつ）。

格変化

    bor の格変化

	単数	複数
主格	bor	borovi
生格	bora	borova
与格	boru	borovima
対格	bor	borove
呼格	bore	borovi
前置格	boru	borovima
造格	borom	borovima

語源2

近代ラテン語 borum < アラビア語 بَوْرَق‎ (bawraq) < ペルシア語 بوره‎ (būrah)

名詞

bȏr 男性 (キリル文字 бо̑р)

1. (元素) 硼素。

格変化

    bor の格変化

	単数	複数
主格	bor	borovi
生格	bora	borova
与格	boru	borovima
対格	bor	borove
呼格	bore	borovi
前置格	boru	borovima
造格	borom	borovima

---

チェコ語

語源1

スラヴ祖語 *borъ

発音

• IPA^(?): [ˈbor]
• X-SAMPA: [bor]
• 押韻: -or

名詞

bor 男性

1. 松（まつ）。

格変化

    bor の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	bor	bory
生格(genitiv)	boru	borů
与格(dativ)	boru	borům
対格(akuzativ)	bor	bory
呼格(vokativ)	bore	bory
前置格(lokál)	boru	borech
造格(instrumentál)	borem	bory

派生語

• boroví
• borovice
• borovička
• borovicový
• borový

語源2

ドイツ語 Bor (Borax の短縮形) < 中世ラテン語 borax < アラビア語 بورق‎ (būraq) < ペルシア語 بوره‎ (būrah)

異表記・別形

• bór

発音

• IPA^(?): [ˈboːr]
• 押韻: -oːr

名詞

bor 男性

1. 硼素。

格変化

    bor の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	bor	bory
生格(genitiv)	boru	borů
与格(dativ)	boru	borům
対格(akuzativ)	bor	bory
呼格(vokativ)	bore	bory
前置格(lokál)	boru	borech
造格(instrumentál)	borem	bory

派生語

• boran
• borid
• boritý
• borosilikátový

アナグラム

• obr
• rob

---

デンマーク語

語源1

• borax の語幹

発音

• IPA(?): /boːr/, [b̥oɐ̯ˀ]

名詞

bor 中性 （限定単数 boret, 複数形では使用しない)

1. 硼素。

語源2

古ノルド語 borr

発音

• IPA(?): /boːr/, [b̥oɐ̯ˀ]

名詞

bor 中性 （限定単数 boret, 非限定複数 bor)

1. ドリル。穿孔機。
2. 錐（きり）。

格変化

    borの格変化

中性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	bor	boret	bor	borene
属格	bors	borets	bors	borenes

語源3

bo を参照。

発音

• IPA(?): /boːr/, [b̥oɐ̯ˀ]

動詞

bor

1. boの複数形。

語源4

bore を参照。

発音

• IPA(?): /boːr/, [b̥oɐ̯ˀ]

動詞

bor

1. boreの命令法形。

---

トルコ語

語源

フランス語 bore

発音

• IPA(?): [boɾ]
• 分綴: bor

名詞

bor (限定対格 boru, 複数 borlar)

1. 硼素。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源1

boraks の短縮形。

名詞

bor 中性 (限定単数 boret)

1. (不可算) 硼素。

派生語

• borsyre

語源2

古ノルド語 borr

名詞

bor 中性 (限定単数 boret; 非限定複数 bor; 限定複数 bora)
bor 男性 (限定単数 boren; 非限定複数 borar; 限定複数 borane)

1. (可算) ドリル。穿孔機。

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源1

boraks の短縮形。

名詞

bor 中性 (限定単数 boret; 不可算)

1. 硼素。

派生語

• borsyre

語源2

古ノルド語 borr

名詞

bor 中性 (限定単数 boret; 非限定複数 bor; 限定複数 bora/borene)
bor 男性 (限定単数 boren, 非限定複数 bor, 限定複数 borene)

1. (可算) ドリル。穿孔機。

派生語

• håndbor

語源3

動詞

bor

1. bo の現在形。
2. bore の命令形。

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbor/

• 音声

  (ファイル)

名詞

bor (複数・主格 borok)

1. ワイン、葡萄酒
2. 果実酒、～酒。

   葡萄以外の果物や野菜のジュースを発酵させて作られたアルコール飲料

3. (比喩的に) 酒興、ワインが起こす酩酊、酔い。

   A bor beszél belőle. ― (酔って言い過ぎたときの言い訳) それはワインのせいだ。 (逐語訳: “ワインが喋っている”)

格変化

borの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	borom	boraim
2人称単数	borod	boraid
3人称単数	bora	borai
1人称複数	borunk	boraink
2人称複数	borotok	boraitok
3人称複数	boruk	boraik

派生語

• borász
• borászat
• boros

複合語

• almabor
• borárus
• borbetegség
• borecet
• borértékesítés
• borexport
• borfajta
• borfogyasztás
• borhamisítás
• borivás
• borkedvelő
• borkiállítás
• borpince
• borszakértő
• bortudomány
• csemegebor
• fehérbor
• gyümölcsbor
• jégbor
• rozébor
• ürmösbor
• vörösbor

成句

• asztali bor
• borban az igazság
• forralt bor
• jó bornak nem kell cégér

---

ポーランド語

発音

• IPA^(?): /bɔr/

• 音声

  (ファイル)

名詞

bor 男性 非有生

1. 硼素。

格変化

    bor の格変化（単数形のみ）

	単数
主格(Mianownik)	bor
生格(Dopełniacz)	boru
与格(Celownik)	borowi
対格(Biernik)	bor
造格(Narzędnik)	borem
前置格(Miejscownik)	borze
呼格(Wołacz)	borze

---

ルーマニア語

語源

フランス語 bore < borax の語幹

発音

• IPA(?): /bor/

名詞

bor  中性 (不可算)

1. 硼素。

---

ロジバン

Rafsi

bor

1. bo の rafsi。