brevity is the soul of wit

英語

ことわざ

Brevity is the soul of wit.

1. 短（みじか）さは知恵の本質。言は短きを貴（とうと）ぶ。

   言葉（ことば）は短いほど解（わか）りやすいということ。

語源

初出はウィリアム・シェークスピアの「ハムレット」からで、1603年。

Polonius: My liege, and madam, to expostulate. What majesty should be, what duty is,Why day is day, night night, and time is time,Were nothing but to waste night, day and time. Therefore, since brevity is the soul of wit, And tediousness the limbs and outward flourishes, I will be brief: your noble son is mad.

翻訳

• ドイツ語: Kürze dann des Witzes Seele ist, in der Kürze liegt die Würze
• スペイン語: la brevidad es el alma del talento
• フランス語: la brièveté est l’âme de l’esprit
• 中国語: 言貴簡潔