colorare

coloraré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 colōrāre

動詞

colorare

1. (他動詞) 着色する。彩色する。
2. (他動詞) 脚色する。

		単純時制			複合時制
不定詞		colorare			avere colorato
ジェルンディオ		colorando			avereのジェルンディオ ＋ colorato
現在分詞		colorante
過去分詞		colorato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	coloro	colori	colora	coloriamo	colorate	colorano
	未完了	coloravo	coloravi	colorava	coloravamo	coloravate	coloravano
	遠過去	colorai	colorasti	colorò	colorammo	coloraste	colorarono
	未来	colorerò	colorerai	colorerà	coloreremo	colorerete	coloreranno
	条件法	colorerei	coloreresti	colorerebbe	coloreremmo	colorereste	colorerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	colori	colori	colori	coloriamo	coloriate	colorino
	未完了	colorassi	colorassi	colorasse	colorassimo	coloraste	colorassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			colora	colori	coloriamo	colorate	colorino

類義語

• colorire

派生語

• colorabile
• colorante
• colorarsi
• colorato
• coloratura
• colorazione
• ricolorare

関連語

• colore

アナグラム

• colorerà

---

スペイン語

動詞

colorare

1. colorarの接続法未来第一人称単数形。
2. colorarの接続法未来公式第二人称単数形。
3. colorarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

color +‎ 接尾辞 "-āre"

動詞

現在 colōrō, 不定形 colōrāre, 完了 colōrāvī, スピーヌム colōrātum.

1. 着色する。彩色する。
2. 塗（ぬ）る。染（そ）める。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	colōrō	colōrās	colōrat	colōrāmus	colōrātis	colōrant
	未来	colōrābō	colōrābis	colōrābit	colōrābimus	colōrābitis	colōrābunt
	半過去（未完了）	colōrābam	colōrābās	colōrābat	colōrābāmus	colōrābātis	colōrābant
	完了	colōrāvī	colōrāvistī	colōrāvit	colōrāvimus	colōrāvistis	colōrāvērunt
	大過去（完了過去）	colōrāveram	colōrāverās	colōrāverat	colōrāverāmus	colōrāverātis	colōrāverant
	未来完了	colōrāverō	colōrāveris	colōrāverit	colōrāverimus	colōrāveritis	colōrāverint
所相	現在	colōror	colōrāris	colōrātur	colōrāmur	colōrāminī	colōrantur
	未来	colōrābor	colōrāberis	colōrābitur	colōrābimur	colōrābiminī	colōrābuntur
	半過去（未完了）	colōrābar	colōrābāris	colōrābātur	colōrābāmur	colōrābāminī	colōrābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き colōrātus 男性, colōrāta 女性, colōrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き colōrātus 男性, colōrāta 女性, colōrātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き colōrātus 男性, colōrāta 女性, colōrātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	colōrem	colōrēs	colōret	colōrēmus	colōrētis	colōrent
	半過去（未完了）	colōrārem	colōrārēs	colōrāret	colōrārēmus	colōrārētis	colōrārent
	完了	colōrāverim	colōrāverīs	colōrāverit	colōrāverīmus	colōrāverītis	colōrāverint
	大過去（完了過去）	colōrāvissem	colōrāvissēs	colōrāvisset	colōrāvissēmus	colōrāvissētis	colōrāvissent
所相	現在	colōrer	colōrēris	colōrētur	colōrēmur	colōrēminī	colōrentur
	半過去（未完了）	colōrārer	colōrārēris	colōrārētur	colōrārēmur	colōrārēminī	colōrārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き colōrātus 男性, colōrāta 女性, colōrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き colōrātus 男性, colōrāta 女性, colōrātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	colōrā	colōrātō	colōrātō	colōrāre	colōrātor	colōrātor
	複数	colōrāte	colōrātōte	colōrantō	colōrāminī	—	colōrantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		colōrāre	colōrāvisse	colōrātūrus esse	colōrārī	colōrātus esse	colōrātum īrī
分詞		colōrāns	—	colōrātūrus -ra, -rum	—	colōrātus -a, -um	colōrandus -nda, -ndum

派生語

• colōrātus

諸言語への影響

• イタリア語: colorare
• カタルーニャ語: colorar
• シチリア語: culurari
• スペイン語: colorar, corlar
• フランス語: colorer
• ポルトガル語: colorar, corar
• ルーマニア語: colora