colorir

スペイン語

発音

• IPA^(?): /koloˈɾiɾ/[ko.loˈɾiɾ]

動詞

colorir (一人称現在形: coloro, 一人称過去形: colorí, 過去分詞: colorido)

1. (まれ) 着色する。彩色する。

  colorir の活用

不定詞			colorir
現在分詞			coloriendo
過去分詞				男性		女性
		単数		colorido		colorida
		複数		coloridos		coloridas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	coloro	colorestú colorísvos	colore	colorimos	colorís	coloren
	不完了過去	coloría	colorías	coloría	coloríamos	coloríais	colorían
	完了過去	colorí	coloriste	colorió	colorimos	coloristeis	colorieron
	未来	coloriré	colorirás	colorirá	coloriremos	coloriréis	colorirán
	過去未来・可能法	coloriría	colorirías	coloriría	coloriríamos	coloriríais	colorirían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	colora	colorastú colorásvos1	colora	coloramos	coloráis	coloran
	過去 (ra)	coloriera	colorieras	coloriera	coloriéramos	colorierais	colorieran
	過去 (se)	coloriese	colorieses	coloriese	coloriésemos	colorieseis	coloriesen
	未来	coloriere	colorieres	coloriere	coloriéremos	coloriereis	colorieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		coloretú colorívos	colora	coloramos	colorid	coloran
	禁止		no coloras	no colora	no coloramos	no coloráis	no coloran

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• colorear

---

ポルトガル語

語源

color 又はイタリア語 colorire

発音

• (ブラジル南部) IPA: /pt/, //ko.lo.ˈɾi(ɻ)//
• (ポルトガル) IPA: /pt/, //ku.lu.ˈɾiɾ//

動詞

colorir (現在分詞 colorindo)

1. 着色する。彩色する。
2. (転じて) 染（そ）める。

  ポルトガル語-ir 動詞 colorir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはcolorir, descolorir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	colorir
人称	colorir	colorires	colorir	colorirmos	colorirdes	colorirem
現在分詞
	colorindo
過去分詞
男性	colorido			coloridos
女性	colorida			coloridas
直説法
現在	- 通常、欠如動詞: coloro	- 通常、欠如動詞: colores	- 通常、欠如動詞: colore	colorimos	coloris	- 通常、欠如動詞: colorem
不完全過去（線過去）	coloria	colorias	coloria	coloríamos	coloríeis	coloriam
完全過去（点過去）	colori	coloriste	coloriu	colorimos	coloristes	coloriram
過去完了（大過去）	colorira	coloriras	colorira	coloríramos	coloríreis	coloriram
未来	colorirei	colorirás	colorirá	coloriremos	colorireis	colorirão
過去未来・可能法	coloriria	coloririas	coloriria	coloriríamos	coloriríeis	coloririam
接続法
現在	- 通常、欠如動詞: colora	- 通常、欠如動詞: coloras	- 通常、欠如動詞: colora	- 通常、欠如動詞: coloramos	- 通常、欠如動詞: colorais	- 通常、欠如動詞: coloram
過去	colorisse	colorisses	colorisse	coloríssemos	colorísseis	colorissem
未来	colorir	colorires	colorir	colorirmos	colorirdes	colorirem
命令法
-	- 通常、欠如動詞: colora	- 通常、欠如動詞: colore	- 通常、欠如動詞: colora	- 通常、欠如動詞: coloramos	colori 通常、欠如動詞: colorais	- 通常、欠如動詞: coloram
禁止(não)	- 通常、欠如動詞: colora	- 通常、欠如動詞: coloras	- 通常、欠如動詞: colora	- 通常、欠如動詞: coloramos	- 通常、欠如動詞: colorais	- 通常、欠如動詞: coloram

類義語

• colorar, colorear, corar, matizar

関連語

• cor
• colorido
• coloração