cura

カタルーニャ語

名詞

cura 女性 (複数 curas)

1. 世話
2. 治療、治癒

動詞

cura

1. curarの直説法現在第三人称単数形
2. curarの命令法第二人称単数形

---

フランス語

動詞

cura

1. curerの単純過去第三人称単数形

---

ガリシア語

動詞

cura

1. curarの直説法現在第三人称単数形
2. curarの命令法第二人称単数形

---

ハウサ語

動詞

cūrā̀ (form 1)

1. 球状に捏（こ）ねる

関連語

• curi

---

セルビア・クロアチア語

発音^(?)

• IPA: /tsûra/
• 分綴: cu‧ra

名詞

cȕra 女性 (キリル文字 цу̏ра)

1. 少女
2. 彼女、ガールフレンド

    cura の格変化

	単数	複数
主格	cȕra	cure
生格	cure	cȗrā
与格	curi	curama
対格	curu	cure
呼格	curo	cure
前置格	curi	curama
造格	curom	curama

---

イタリア語

名詞

cura 女性 (複数 cure)

1. 世話
2. 正確さ
3. 治療、治癒

動詞

cura

1. curareの直説法現在第三人称単数形
2. curareの命令法第二人称単数形

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *koys-

発音^(?)

• (古典ラテン語) IPA: /ˈkuː.ra/ :

名詞

cūra 女性（属格: cūrae）, 第1変化

1. 心配、悲（かな）しみ
2. 世話、注意
3. 管理、経営、任務
4. 執筆
5. 治療、治癒
6. 栽培、耕作
7. cūraの単数呼格

cūrā

1. cūraの単数奪格

    cura の格変化

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	cūra	cūrae
呼格 (vocativus)	cūra	cūrae
対格 (accusativus)	cūram	cūrās
属格 (genitivus)	cūrae	cūrārum
与格 (dativus)	cūrae	cūrīs
奪格 (ablativus)	cūrā	cūrīs

対義語

• incūria

派生語

• cūragendārius
• cūriōsus
• cūrius
• cūrāre
• incūria

諸言語への影響

• カタルーニャ語: cura
• オランダ語: kuur
• 英語: cure
• フランス語: cure
• イタリア語: cura
• 古ポルトガル語: cura
• ポルトガル語: cura
• ルーマニア語: căra
• スペイン語: cura

---

ラディン語

名詞

cura 女性 (複数 cures)

1. 世話
2. 治療、治癒

---

ルーマニア語

語源1

ラテン語 cūrāre

動詞

cura (三人称単数現在形 cură, 過去分詞 curat) 第1活用

1. (まれ) きれいにする
2. (地域) 取（と）り除（のぞ）く、除去する

    curaの活用 (第一活用動詞)

不定詞			a cura
現在分詞			curând
過去分詞			curat
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	cur	curi	cură	curăm	curați	cură
	半過去	curam	curai	cura	curam	curați	curau
	単純過去	curai	curași	cură	curarăm	curarăți	curară
	大過去	curasem	curaseși	curase	curaserăm	curaserăți	curaseră
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să cur	să curi	să cure	să curăm	să curați	să cure
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		cură			curați
	禁止		nu cura			nu curați

類義語

• curăța

派生語

• curat

関連語

• curătură

語源2

ドイツ語 kurieren

動詞

cura (三人称単数現在形 curează, 過去分詞 curat) 第1活用

1. (まれ) 治療する、治癒する

    curaの活用 (第一活用動詞)

不定詞			a cura
現在分詞			curând
過去分詞			curat
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	curez	curezi	curează	curăm	curați	curează
	半過去	curam	curai	cura	curam	curați	curau
	単純過去	curai	curași	cură	curarăm	curarăți	curară
	大過去	curasem	curaseși	curase	curaserăm	curaserăți	curaseră
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să curez	să curezi	să cureze	să curăm	să curați	să cureze
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		curează			curați
	禁止		nu cura			nu curați

類義語

• îngriji, trata

---

スペイン語

語源1

ラテン語 cūra

名詞

cura 女性 (複数 curas)

1. 治療、治癒

関連語

• curar

動詞

cura (不定詞: curar)

1. curarの命令法非公式第二人称単数形
2. curarの直説法現在公式第二人称単数形
3. curarの直説法現在第三人称単数形

語源2

ラテン語

名詞

cura 男性 (複数 curas)

1. 司祭、牧師、僧侶

類義語

• párroco 男性
• sacerdote 男性

---

トルコ語

名詞

cura (限定対格 curayı, 複数 curalar)

1. 弦楽器