世話

日本語

名詞

世話（せわ）

1. 世間における話から。
   1. 世間一般の人の言ったり、行ったりする事柄または様子。
      • 世話物
   2. 世話物の略。
   3. （古）噂。
   4. （古）俗語。口語。
      • 日本のことばとHistoriaを習ひ知らんと欲するひとのために世話にやはらげたる平家の物語
2. 厄介なこと。
   1. 面倒で手がかかること。
      • 世話がやける、世話がかかる、世話がない
   2. 相手の身の回りのことをあれこれと面倒をみること。援助すること。
      • 世話をする、世話を焼く、世話になる、世話をかける
      • 警察の世話になる（=つかまる、取り調べを受ける）
      • お世話になります/なっております。（何かをしてもらう際の挨拶。またビジネスなどでの一般的な挨拶）
      • お世話になりました。（何かをしてもらったあと辞去する際の謝意を込めた挨拶）
   3. その人の希望に添うよう紹介、斡旋すること。

語誌

• 語義1の用法は、15世紀には見られる一方、語義２の用法は18世紀以降に見られるようになる。
• 意味の乖離から、語義2は「せわし（忙し）」から派生した別語源の和語であるという説がある。
• 一方で、語義１の「世間」との関わり合いから、語義２が生じたものであるとの説もある。