detestari

ラテン語

語源

dē- +‎ testārī

動詞

不定形 dētestārī, 現在 dētestor, 完了 dētestātus sum. (擬受動形)

1. 罵（ののし）る。
2. 嫌（きら）う。
3. 防（ふせ）ぐ、回避する。

dētestor (第一変化, 擬受動形) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dētestor	dētestāris, dētestāre	dētestātur	dētestāmur	dētestāminī	dētestantur
	未完了	dētestābar	dētestābāris, dētestābāre	dētestābātur	dētestābāmur	dētestābāminī	dētestābantur
	未来	dētestābor	dētestāberis, dētestābere	dētestābitur	dētestābimur	dētestābiminī	dētestābuntur
	完了	dētestātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	dētestātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	dētestātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dētester	dētestēris, dētestēre	dētestētur	dētestēmur	dētestēminī	dētestentur
	未完了	dētestārer	dētestārēris, dētestārēre	dētestārētur	dētestārēmur	dētestārēminī	dētestārentur
	完了	dētestātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	dētestātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dētestāre	—	—	dētestāminī	—
	未来	—	dētestātor	dētestātor	—	—	dētestantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dētestārī	dētestātum esse	dētestātūrum esse	—	—	—
分詞		dētestāns	dētestātus	dētestātūrus	—	—	dētestandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dētestandī	dētestandō	dētestandum	dētestandō	dētestātum	dētestātū

諸言語への影響

• イタリア語: detestare
• カタルーニャ語: detestar
• ガリシア語: detestar
• スペイン語: detestar
• フランス語: détester
  • 英語: detest
  • → ルーマニア語: detesta
• ポルトガル語: detestar