きらう

日本語

発音

• (東京) きらう [kìráú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kʲiɾa̠ɯ̟ᵝ]
• (京阪) きらう (平板型)

動詞

きらう【嫌う】

1. (他動詞) ある人や物を嫌がる。ある事をするのを嫌がる。
2. （「きらわれる」の形で、スポーツにおいて比喩的に）惜しくも失敗する。運に恵まれずうまくいかない。
   • バーに嫌われる（=サッカーなどで、シュートがクロスバーに当たってはじかれる）
   • カップに嫌われる（=ゴルフで、ボールがカップに触れたのに入らない）
   • 風に嫌われる（=ヨットやスキージャンプなどで、いい風が吹かず思うようにいかない）

活用

活用と結合例

きら-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
きら	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	きらわない	未然形 + ない
意志・勧誘	きらおう	未然形音便 + う
丁寧	きらいます	連用形 + ます
過去・完了・状態	きらった	連用形音便 + た
言い切り	きらう	終止形のみ
名詞化	きらうこと	連体形 + こと
仮定条件	きらえば	仮定形 + ば
命令	きらえ	命令形のみ

関連語

• きらい（名詞形）

類義語

• いとう

対義語

• このむ

翻訳

語義1: ある物事をするのを嫌がる

• アイスランド語: hata
• アイルランド語: fuathaigh
• アフリカーンス語: verfoei
• アラビア語: كره
• アルメニア語: ատել
• イタリア語: odiare
• インターリングア: odiar
• インドネシア語: membenci
• ウイグル語: ئۆچلۈك قىلماق(öchlük qilmaq)
• ウェールズ語: casau, ffieiddio
• 英語: hate, detest; abhor
• エストニア語: vihkama
• エスペラント: malami
• オランダ語: haten
• カタルーニャ語: odiar
• ガリシア語: detestar
• ギリシア語: μισώ
• クロアチア語: mrziti
• シンハラ語: වෛර කරනවා
• スウェーデン語: hata
• スペイン語: detestar, odiar; aborrecer; rechazar
• スロヴァキア語: nenávidieť
• スロヴェニア語: sovražiti
• チェコ語: nenávidět
• 中国語: 憎恨
• 朝鮮語: 몹시 싫어하다 (mopsi silheohada)
• テルグ語: ఏవగించుకొను (EvagiMcukonu)
• デンマーク語: hade
• ドイツ語: hassen
• トルコ語: nefret etmek
• 西フリジア語: haatsje
• ネパール語: घृणा गर्नु
• ブークモール: hate
• パピアメント語: odia
• ハンガリー語: utál
• ヒンディー語: नफ़रत करना
• フィンランド語: inhota
• フェロー語: hata
• フランス語: mépriser
• ブルトン語: kasaat
• ヘブライ語: שנאה
• ポーランド語: nienawidzieć
• ボスニア語: mrziti
• ポルトガル語: odiar
• マルタ語: bagħad
• ラテン語: contemno
• ラトヴィア語: ienīst
• リトアニア語: neapkęsti
• ルーマニア語: a urî
• ロシア語: ненавидеть